tirón

∗

tirón
masculine noun
1pull (estirón)
  • de un tirón -> in one go
  • un tirón de orejas -> a slap on the wrist (como reprimenda)
2bagsnatching (robo)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

tirón [te-ron’]
noun
1Tyro, beginner, novice, apprentice. (m)
2Pull (acción brusca), haul, tug. (m)
3 (m)
verb
4ETIRÓN.
5Time.
  • De un tirón -> at once, at a stroke
  • Le dieron un tirón a su bolso -> they snatched her bag
  • Se lo bebió de un tirón -> he drank it down in one go
V. VEZ.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

tirón
sustantivo:masculino
1 (acción) pull; tug
dar un tirón a algo to give sth a pull tug;o pull tug at sth;o me dio un tirón del jersey she pulled tugged at my jumper;o le dio un tirón de pelo she pulled his hair; dar un tirón de orejas a algn to pull tug sb's ear;o to tell sb off; me lo arrancó de un tirón she suddenly jerked it away from me
aguantar el tirón to ride out weather the storm;o
2 (en músculo, tendón)
sufrió un tirón en la pantorrilla he pulled a calf muscle
tirón muscular pulled muscle
abandonó el partido debido a un tirón muscular
3 (robo) bag-snatching
el tirón es el delito más común bag-snatching is the most common crime; intentó darle el tirón he tried to snatch her bag
4 (de un coche, motor) sudden jerk; sudden jolt
5
de un tirón
leyó la novela de un tirón he read the novel straight through in one go; se lo bebió de un tirón he drank it down in one go; trabajan diez horas de un tirón they work ten hours at a stretch; he dormido toda la noche de un tirón I slept right through the night
tirón
sustantivo:masculino
(persona) tyro; novice

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation

Word of the Day: evidentemente

∗

evidently, plainly, clearly, obviously