time

=

el tiempo

noun

English to Spanish
Spanish to English

time

[taɪm]

sustantivo

1. tiempo (m) (in general)

in time -> con el tiempo (eventually)
in time for something/to do something -> a tiempo para algo/para hacer algo
in good time -> con tiempo (early)
she'll do it in her own good time -> lo hará a su ritmo
all in good time! -> cada cosa a su (debido) tiempo, todo se andará
he did it in his own time -> lo hizo fuera de las horas de trabajo; (out of working hours) lo hizo a su aire or ritmo (at his own pace)
when I have the time -> cuando tenga tiempo
now my time is my own -> ahora tengo todo el tiempo del mundo
to take one's time (doing something) -> tomarse (uno) su tiempo (para hacer algo)
you took your time! -> ¡has tardado mucho!
it takes time -> lleva tiempo
I've no time for him -> no me cae nada bien
in no time at all, in next to no time -> en un abrir y cerrar de ojos
time is getting on -> no queda mucho tiempo
time's up! -> ¡se acabó el tiempo!
to do time (familiar) -> pasar una temporada a la sombra (go to prison)
if I had my time over again -> si pudiera vivir otra vez
time will tell -> el tiempo lo dirá
time is money (Prov) -> el tiempo es oro
time bomb -> bomba (f) de relojería
to be sitting on a time bomb (sentido figurado) -> estar (sentado(a)) sobre un volcán
time frame -> plazo (m) de tiempo
time travel -> viajes mpl en el tiempo
to be in a time warp (sentido figurado) -> seguir anclado(a) en el pasado

2. (period)

in a short time -> dentro de poco
in a long time -> desde hace (mucho) tiempo
in three weeks' time -> dentro de tres semanas
to take a long time over something/to do something -> tomarse mucho tiempo para algo/para hacer algo
for some time -> durante bastante tiempo
for the time being -> por ahora, por el momento
to have a good time -> pasárselo bien
to give somebody a hard time -> hacer pasar a alguien un mal rato

3. época (f) (age)

before my time -> antes de mi época
to be ahead of one's time -> estar por delante de su tiempo, ser un(a) adelantado(a) de su tiempo
she was a good singer in her time -> en sus tiempos fue una gran cantante
to move with the times -> ir con los tiempos
she's seen a few things in her time -> ella ha visto unas cuantas cosas en su vida
time capsule -> = recipiente que contiene objetos propios de una época y que se entierra para que futuras generaciones puedan conocer cómo se vivía entonces

4. momento (m) (moment)

I didn't know it at the time -> en aquel momento or entonces no lo sabía
at that time -> en aquel momento or entonces
at the present time -> en el momento presente
at one time it was different -> hubo un tiempo en que era distinto
at no time -> en ningún momento
at the same time -> al mismo tiempo
at all times -> en todo momento
this time next year -> el año que viene por estas fechas
from that time (onward) -> desde entonces (en adelante)
at that time of (the) year -> por aquellas fechas
the time for talking is past -> la ocasión de hablar ya ha pasado
not before time! (familiar) -> ¡ya era hora!
it's high time! (familiar) -> ¡ya era hora!

5. hora (f) (on clock)

what's the time? -> ¿qué hora es?
the time is six o'clock -> son las seis (en punto)
to pass the time of day with somebody -> charlar un rato con alguien
this time tomorrow -> mañana a estas horas
on time -> a la hora en punto
to be on time -> llegar a la hora
I was just in time to see it -> llegué justo a tiempo para verlo
it is time we left -> es hora de que nos vayamos
there's a time check every five minutes -> dan la hora cada cinco minutos (on radio)
time difference -> diferencia (f) horaria
time lag -> lapso (m)
time lapse -> lapso (m) (de tiempo)
time sheet (industria) -> ficha (f) de horas trabajadas
time signal -> señal (f) horaria
time switch -> temporizador (m)

6. vez (f) (occasion)

at times -> a veces
every time -> siempre
every time she looks at me -> cada vez que me mira
from time to time -> de vez en cuando
time and time again, time after time -> una y otra vez

7. (in multiplication)

four times two is eight -> cuatro por dos son ocho
three times as big (as) -> tres veces mayor (que)

8. tiempo (m) (Mus)

to keep time -> llevar el ritmo or compás

verbo transitivo

9. programar (meeting, visit)

10. (remark, action)

well timed -> oportuno(a)
badly timed -> inoportuno(a)

11. cronometrar (person, race)

time [taim-aut]

1. Adaptar al tiempo, hacer alguna cosa a tiempo oportuno.

2. Concertar, arreglar el tiempo.

3. (Mús.) Llevar el compás.

4. (Sport) Cronometrar.

va.

timar

transitive verb

1. (estafar)

timar a alguien -> to swindle somebody
timar algo a alguien -> to swindle somebody out of something

2. to cheat, to con (engañar)you've been done o had

te han timado ->

timar [te-mar’]

article & verb transitive

1. To steal (propiedad); to swindle somebody out of.

2. To swindle (persona).

verb reflexive

3. To make eyes at each other.

Verb Conjugation for "timar"

Infinitive: timar

Gerund: timando

Participle: timado

	Presente	Pretérito	Imperfect	Futuro	Subjuntivo
Yo	timo	timé	timaba	timaré	time
Tú	timas	timaste	timabas	timarás	times
Ella/Él/Usted	tima	timó	timaba	timará	time
Nosotros	timamos	timamos	timábamos	timaremos	timemos
Vosotros	timáis	timasteis	timabais	timaréis	timéis
Ellos/Ustedes	timan	timaron	timaban	timarán	timen

Complete timar conjugation

"time" in the Answers forum


Q:	how would I say I heart you long time cowboy, hugs and kisses for you always.
A:	Yo te quiero para siempre, vaquero; abrazos y besos para ti siempre Heart= corazon (accent on the second o )

Q:	Time/Address Translation Help
A:	Thanks, Cherry! Your response was most helpful.

Q:	When was the last time you saw a doctor
A:	¿Cuándo viste por última vez a un médico? ¿Cuándo has ido por última vez al médico'

Q:	How do you write "SET THE TIME"
A:	set the time would be "pon la hora" set the alarm clock would be "pon el despertador"

Q:	1st time in discussion - need translation please!
A:	Good! Congratulations. Welcome, June