ticket

=

el billete

sustantivo

Inglés a español
Español a inglés

ticket

[ˈtɪkɪt]

sustantivo

1. billete (m) (for train, plane, lottery)boleto (m) (Am)pasaje (m) (especialmente Am); entrada (f) boleto (m) (español de Colombia, español de México)

(parking) ticket (for theater, cinema) -> multa (f) de aparcamiento
I got a (parking) ticket -> me pusieron una multa (de aparcamiento)
ticket inspector -> revisor(ora) (sustantivo masculino o femenino) (británico)
ticket office -> taquilla (f) , boletería (f) (Am)
ticket tout -> reventa (sustantivo masculino) (británico)
ticket window -> ventanilla (f)

2. (label)

(price) ticket -> etiqueta (f) (de precio)

3. candidatura (f) (política) (list of candidates)

she ran on an anti-corruption ticket -> se presentó bajo la bandera de la anticorrupción

4. (familiar)

it was just the ticket! -> ¡era justo lo que necesitaba!

verbo transitivo

5. etiquetar (goods)

ticket [ti-ket]

sustantivo

1. boleto; tarjeta de entrada; billete, cédula de transporte por ferrocarril. (México)

2. Rótulo, marbete; marca que se pone a alguna cosa para reconocerla, etiqueta (label).

3. (E. U.) Balota; de aquí, lista de candidatos en una elección (list of candidates).

Excursion ticket, roundtrip ticket -> billete de ida y vuelta (F. C.) Play-house ticket, boletín o boleta de teatro
Lottery-ticket -> cédula o billete de lotería

va. Fijar, pegar un rótulo o marbete a; rotular (label), marcar.

"ticket" en el foro de Respuestas


P:	Yo nos compro los bilettes . I buy the tickets for us.
R:	By the way, it is billetes, not billettes. If you wrote two T's in Spanish, you must pronounce two T's (simple rule, eh'), and it will sound like "billet…