ticket

∗ ≈

el billete

∗ noun

ticket
[ˈtɪkɪt]
sustantivo
1billete (m) (for train, plane, lottery)boleto (m) (Am)pasaje (m) (especialmente Am); entrada (f) boleto (m) (español de Colombia, español de México)
  • (parking) ticket (for theater, cinema) -> multa (f) de aparcamiento
  • I got a (parking) ticket -> me pusieron una multa (de aparcamiento)
  • ticket inspector -> revisor(ora) (sustantivo masculino o femenino) (británico)
  • ticket office -> taquilla (f) , boletería (f) (Am)
  • ticket tout -> reventa (sustantivo masculino) (británico)
  • ticket window -> ventanilla (f)
2(label)
  • (price) ticket -> etiqueta (f) (de precio)
3candidatura (f) (política) (list of candidates)
  • she ran on an anti-corruption ticket -> se presentó bajo la bandera de la anticorrupción
4(familiar)
  • it was just the ticket! -> ¡era justo lo que necesitaba!
verbo transitivo
5etiquetar (goods)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

ticket [ti-ket]
sustantivo
1boleto; tarjeta de entrada; billete, cédula de transporte por ferrocarril. (México)
2Rótulo, marbete; marca que se pone a alguna cosa para reconocerla, etiqueta (label).
3(E. U.) Balota; de aquí, lista de candidatos en una elección (list of candidates).
  • Excursion ticket, roundtrip ticket -> billete de ida y vuelta (F. C.) Play-house ticket, boletín o boleta de teatro
  • Lottery-ticket -> cédula o billete de lotería
va. Fijar, pegar un rótulo o marbete a; rotular (label), marcar.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

ticket [ˈtɪkɪt]
noun
1 (for bus, train) billete; (m) boleto; (m) (LAm) (for plane) pasaje; (m) billete; (m) especially (Esp) (for concert, film, play) entrada; (f) boleto; (m) (LAm) boleta; (f) (LAm) (for library membership) carné; (m) carnet; (m) (Comm) (label) etiqueta; (f) (counterfoil) talón; (m) (at dry-cleaner's etc) resguardo; (m) (in lottery) boleto; (m)
return ticket round-trip ticket (US) billete de ida y vuelta; (m) billete redondo; (m) (Méx)
a return to York, please
hold it there, that's the ticket! ¡sujétalo ahí! ¡eso es!; that holiday was just the ticket esas vacaciones eran justo lo que necesitaba
2 (for parking offence) multa (por estacionamiento indebido); (f)
to get a (parking) ticket ser multado por aparcar mal por estacionamiento indebido; (informal)or
3 (US) (Pol) (candidates) lista (de candidatos); (f) candidatura; (f) planilla; (f) (LAm) (programme) programa político; (m) programa electoral; (m)
to run on a republican ticket presentarse como candidato republicano
verb:transitive
1 (Aut) (fine) [+person] multar; [+vehicle] dejar la papeleta de una multa en;
2 (US) [+passenger] expedir un billete a
modifier
ticket agency (n) (Ferro) etc agencia de viajes; (f) (Teat) agencia de localidades; (f) boletería; (f) (LAm)
ticket barrier (n) (Britain) (Ferro) barrera más allá de la cual se necesita billete
ticket collector ticket inspector (n) revisorarevisora;a revisora (m) (f) controladoracontroladora de boletos;a controladora (m) (f) (LAm)
ticket holder (n) poseedoraposeedora de billete;a poseedora (m) (f) (season-ticket holder) (Teat) abonadoaabonada;a abonada (m) (f) (Ftbl) socioasocia;a socia (m) (f) (of travelcard etc) titular; (m)
ticket machine (n) máquina de billetes; (f)
ticket office (n) (Ferro) despacho de billetes; (m) despacho de boletos; (m) (LAm) (Teat) (Cine) taquilla; (f) boletería; (f) (LAm)
ticket of leave (old-fashioned) (n) (Britain) cédula de libertad condicional; (f)
ticket tout (n) revendedor (de entradas); (m)
ticket window (n) ventanilla; (f) (Ferro) etc despacho de billetes; (m) (Teat) etc taquilla; (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "ticket"

Imperative
  • ticket
  • you ticket
  • he/she tickets
  • we ticket
  • you ticket
  • they ticket
Preterite
  • I ticketed
  • you ticketed
  • he/she ticketed
  • we ticketed
  • you ticketed
  • they ticketed
Present Continuous
  • I am ticketing
  • you are ticketing
  • he/she is ticketing
  • we are ticketing
  • you are ticketing
  • they are ticketing
Present Perfect
  • I have ticketed
  • you have ticketed
  • he/she has ticketed
  • we have ticketed
  • you have ticketed
  • they have ticketed
Past Continuous
  • I was ticketing
  • you were ticketing
  • he/she was ticketing
  • we were ticketing
  • you were ticketing
  • they were ticketing
Past Perfect
  • I had ticketed
  • you had ticketed
  • he/she had ticketed
  • we had ticketed
  • you had ticketed
  • they had ticketed
Future
  • I will ticket
  • you will ticket
  • he/she will ticket
  • we will ticket
  • you will ticket
  • they will ticket
Future Perfect
  • I will have ticketed
  • you will have ticketed
  • he/she will have ticketed
  • we will have ticketed
  • you will have ticketed
  • they will have ticketed
Future Continuous
  • I will be ticketing
  • you will be ticketing
  • he/she will be ticketing
  • we will be ticketing
  • you will be ticketing
  • they will be ticketing
Present Perfect Continuous
  • I have been ticketing
  • you have been ticketing
  • he/she has been ticketing
  • we have been ticketing
  • you have been ticketing
  • they have been ticketing
Future Perfect Continuous
  • I will have been ticketing
  • you will have been ticketing
  • he/she will have been ticketing
  • we will have been ticketing
  • you will have been ticketing
  • they will have been ticketing
Past Perfect Continuous
  • I had been ticketing
  • you had been ticketing
  • he/she had been ticketing
  • we had been ticketing
  • you had been ticketing
  • they had been ticketing
Paid English to Spanish translation