throw out

∗

throw out

verbo transitivo con partícula

1. echar (eject) (person); tirar (thing); rechazar (proposal)

to t somebody out of work -> echar a alguien del trabajo

2. despedir (emit) (light, heat)

throw out [zrou]

verbo

1. g.

To throw out of -> arrojar por
To throw overboard -> (Mar.) Echar en la mar o tirar a la mar
To throw silk -> torcer seda
To throw together -> improvisar

proferir, hacer creer; echar afuera, expeler, excluir, esparcir, exhalar, emitir, una opinión; hacer observaciones, insinuar.

throw out

verb:transitive:plus_adverb

1 (throw away) [+rubbish, old clothes] tirar; botar; (LAm)

it's no use anymore, throw it out the broken cooking pots were thrown out

baby

2 (expel) [+person] (from organization, team) echar; (from country) expulsar; echar

the Party threw out the militant tendency you'll get yourself thrown out if you're not careful

he was thrown out of the team lo echaron del equipo

3 (reject) [+proposal] rechazar; (Jur) [+case, claim] desestimar; rechazar; (Parl) [+bill] rechazar

the judge was asked to throw out the case But a judge in Indianapolis threw out the argument A tribunal in central London yesterday threw out their claims for unfair dismissal he threw out the scripts for twenty-six planned episodes He has only slightly changed the original bill, thrown out by Law Lords earlier this year

4 (make) [+idea, suggestion, remark] soltar

5 (emit) [+heat] despedir; emitir; [+smoke, lava] arrojar

the chimneys were throwing out huge plumes of smoke

6 (disconcert) [+person] desconcertar; dejar totalmente confundido

his proposal threw me out completely

7 (make wrong) [+calculation, prediction] desbaratar; dar al traste con

your mistakes have thrown out all our calculations if we have to pay over the odds for paper, it will completely throw out the budget

to throw out one's chest sacar pecho

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011