through

=

por

preposition

through
[θruː]
preposición
1. a través de (with place)
  • to go through a tunnel -> atravesar un túnel, pasar a través de un túnel
  • we went through Belgium -> atravesamos Bélgica
  • to look through a hole -> mirar por un agujero
  • she came in through the window -> entró por la ventana
2. (in the course of)
  • all through his life -> durante toda su vida
  • halfway through a book/a film -> a mitad de un libro/una película
  • he's been through a lot (familiar) -> ha pasado mucho
  • to get through something -> terminar algo (finish)
3. por (by means of)
  • to send something through the post -> mandar algo por correo
  • I found out through my brother -> me enteré por mi hermano
4. por (because of)
  • through ignorance/carelessness -> por ignorancia/descuido
también:
  • Tuesday through Thursday -> desde el martes hasta el jueves inclusive (Estados Unidos)
adverbio
5. (to other side)
  • to go through -> traspasar, pasar al otro lado (of bullet, nail)
  • to let somebody through -> dejar pasar a alguien
  • to get through to the final -> llegar or pasar a la final
6. (from start to finish)
  • to sleep all night through -> dormir de un tirón
  • to read a book right through -> leerse un libro de principio a fin
  • through and through -> de la cabeza a los pies
7. (in contact)
  • to get through to somebody -> conseguir contactar or comunicar con alguien; (on phone) comunicarse con alguien (familiar) (make oneself understood)
  • I'll put you through to him -> le pongo or paso con él (on phone)
adjetivo
8. (finished)
  • to be through with something/somebody -> haber terminado con algo/alguien
9. (direct)
  • through ticket -> billete (m) directo
  • through train -> tren (m) directo

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

through [zru]
adjetivo
1. Que va desde el principio hasta el fin con pocas paradas o sin ninguna.
  • A through train -> tren terminal
adverbio
2. De un lado a otro.
  • I am wet through -> estoy calado hasta los huesos, enteramente
3. Desde el principio hasta el fin, todo el camino.
4. Hasta el fin, de parte a parte.
5. A buen fin. (Familiar) (m)
preposición
6. Al través de, de un extremo a otro de; de parte a parte, de medio a medio.
7. Por medio de, por entre, de o al través, enteramente, del todo.
  • Through your influence -> mediante el influjo de Ud
8. Ud.
9. En, en medio de; por.
10. Con motivo de, por efecto de, por causa de.
  • Fish swim through the water -> los peces nadan por o en medio del agua
  • Through all Spain -> por toda España
  • To carry through -> llevar a buen fin
  • To fall through -> salir mal, fracasar
  • This train runs through -> este tren va hasta el término
; por mediación de

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Latest Activity
More >>