Throat in Spanish | English to Spanish Translation

throat

∗ ≈

la garganta

∗ noun

throat

[θrəʊt]

sustantivo

1. garganta (f)

to grab somebody by the throat -> agarrar a alguien por el cuello
to clear one's throat -> carraspear, aclararse la garganta

2. (familiar) (idioms)

to ram or shove something down somebody's throat -> hacerle tragar algo a alguien
there's no need to jump down my throat! -> ¡no hay motivo para que me eches así los perros!
they're always at each other's throats -> siempre se están tirando los trastos (a la cabeza)

throat [zrout]

sustantivo

1. Garganta, la parte interior del cuello, también gaznate.

I have a sore throat -> me duele la garganta
To cut the throat -> degollar

2. El camino principal de alguna parte.

3. entrada del tubo de la corola; garganta, parte estrecha. (Botánica)

4. Cangreja. (Marina)

Throat-halliard -> (Mar.) Driza de cangreja
Throat-pipe -> traquiarteria
Throat-seizing -> garganteadura

throat [θrəʊt]

noun

1 (interior) garganta (f)

to clear one's throat aclararse la voz; carraspear; to have a sore throat tener dolor de garganta

to jump down sb's throat arremeter contra algn sin más

to ram sth down sb's throat meter algo a algn por las narices

there's no need to ram it down my throat no hace falta que me lo metas por las narices

2 (from exterior) cuello (m)

they are at each other's throats all the time se atacan uno a otro todo el tiempo; to cut or slit sb's throat cortar el cuello a algn; to cut or slit one's throat cortarse la garganta; cortarse el cuello; he's cutting his own throat está actuando en perjuicio propio; se está haciendo daño a sí mismo