1 (de la Tierra) la atmósfera terrestre the earth's atmosphere; la superficie terrestre the surface of the earth; the earth's surface; un observatorio que girará en órbita terrestre an observatory that will orbit the earth
el campo magnético terrestre las radiaciones solares que penetran en la atmósfera terrestre una disminución del 1% del ozono de la atmósfera terrestre la técnica de acoplamiento en órbita terrestre de dos vehículos lanzados independientemente ocupa el 80% de la superficie terrestre los intercambios de masa y energía en la superficie terrestre
2 (ni de aire ni de agua) [+fuerzas, tropas] ground; land; [+minas, frontera] land; [+transporte] land; terrestrial; (formal) [+ofensiva] (no aérea) ground; (no por mar) land fuerzas de ocupación terrestres medios de transporte terrestre las fuerzas terrestres de la OTAN en Europa El comandante en jefe de las tropas terrestres, general Vladimir Semionov la continua tragedia causada por el uso de las minas terrestres antipersonales Las fuerzas leales al presidente lanzaron ayer una ofensiva terrestre contra los taliban nuevos tipos de misiles de crucero contra objetivos terrestres
la distribución de alimentos por vía terrestre distribution of food overland by land;o
unos costes relativamente favorables para el transporte terrestre del grano castellano hacia el Cantábrico Consejo Nacional de Transportes Terrestres la única vía terrestre de entrada de alimentos a Sarajevo Gran Bretaña e Irlanda (sin fronteras terrestres) rechazan suprimir los controles
3 (Técnica) (TV) terrestrial Parte de la información se guardará en el interior del ERS-2, para luego ser enviada cuando el satélite pase por encima de alguna de cuatro cadenas televisivas terrestres
4 [+animal, vegetación] land; terrestrial; (formal) caracoles marinos y terrestres tortugas marinas y terrestres Zona supralitoral: es la parte superior del litoral que va desde la línea de pleamar hasta donde comienza la vegetación terrestre
5 (Religión) earthly el Renacimiento, volviendo la espalda a lo sagrado intangible, emprende la conquista de lo terrestre, de lo humano
