Tercero in English | Spanish to English Translation
Learn more about this ordinal number in the Answers section.
usage note
Before singular masculine nouns, "tercer" is used.
tercero
adjective
1. (ordinal number)
a. third
Por tercera vez, ¿puedes bajar el volumen de la música?For the third time, can you turn the music down?
adverb
2. (in a series)
a. third
Tercero, debes llegar a tiempo.Third, you must arrive on time.
masculine noun
3. (incidental party)
a. third party
Publica un aviso para asegurarnos de que no afectemos a ningún tercero con este juicio. Publish a notice to make sure we don't affect any third party with this suit.
4. (arbitrator)
a. mediator
El contrato dicta que se solicite un tercero para resolver cualquier conflicto. The contract dictates that a mediator be requested to resolve any potential dispute.
b. arbitrator
El sindicato y la gerencia se trajeron un tercero para llegar a un acuerdo. The union and management brought in an arbitrator in order to reach an agreement.
5. (romantic liaison)
a. go-between
Él usaba el limpiabotas como tercero para llevar notas a su amante. He used the shoeshine as a go-between to take notes to his lover.
b. matchmaker
Le encanta jugar el papel de tercero con sus amigos.He loves playing the role of matchmaker with his friends.
c. procurer (illicit activity)
Cuando Hugh se encuentra en Manchester, visita a su tercero favorito.Whenever Hugh is in Manchester, he visits his favorite procurer.
tercero, -a
tercer is used instead of tercero before masculine singular nouns (e.g. el tercer piso the third floor).
noun
1. third
  • a la tercera va la vencida third time lucky (peninsular Spanish)
  • la tercera edad senior citizens
  • durante la tercera edad in old age
  • el Tercer Mundo the Third World
masculine noun
2. third floor (piso)
3. = third year of primary school, ? third grade (curso escolar) (United States)
4. third party (mediador, parte interesada)
terceroa tercera
adjective
tercer third
la tercera vez the third time
el interrogatorio de tercer grado que sufrió el pasado martes los profesores, tratando de someter a los alumnos a un verdadero tercer grado. Historia # Cuáles fueron las aportaciones mesopotámicas más importantes # toma castaña
terceras personas third parties
negó rotundamente que hubiera proporcionado droga a terceras personas permitió que terceras personas accedieran a dichos documentos vacaciones para la tercera edad
tercer grado (penitenciario) lowest category within the prison system which allows day release privileges; Tercer Mundo Third World
a la tercera va la vencida third time lucky
1 (árbitro) mediator; arbitrator; (Jur) third party
tercero en discordia third party
los abandonos, por circunstancias diversas y anómalas, de los dos italianos dejó a Jalabert, el tercero en discordia, como amo del cotarro unas elecciones donde Julio Anguita, el tercero en discordia,tendrá con buena salud y mejores perspectivas Meter la cuña de un tercero en discordia, en situaciones de máxima tensión,
2 (alcahuete) procurer/procuress; go-between
(piso) third floor
Search history
Did this page answer your question?