temper
noun
1. (disposition) 
a. el humor (M) 
Neil usually has a good temper. He doesn't anger easily.Neil normalmente está de buen humor. No se enoja fácilmente.
b. el carácter (M) 
Louis is handsome. - Sure, but he has a vile temper.Louis es guapo. - Claro, pero tiene un carácter pésimo.
c. el genio (M) 
Juanita is learning to control her temper.Juanita está aprendiendo a controlar su genio.
2. (bad mood) 
a. el mal genio (M) 
He may have a temper, but we win our matches because of him.Puede ser que tenga mal genio, pero ganamos los partidos gracias a él.
b. la furia (F) 
His fit of temper got him thrown out of the club.Su ataque de furia fue el motivo de su expulsión del club.
He flew into a temper when the referee gave him a red card.Montó en cólera cuando el árbitro le puso tarjeta roja.
It's impossible to get a child to take his medicine when he's in a temper.Es imposible conseguir que un niño tome su medicina cuando está furioso.
3. (composure) 
He lost his temper and the championship when a fan provoked him.Perdió los estribos y el campeonato cuando un fan lo provocó.
She kept her temper throughout the hearing.Mantuvo la calma durante toda la audiencia.
4. (hardness, elasticity) 
a. el temple (M) 
There are various techniques for changing the temper of metal.Hay varias técnicas para cambiar el temple del metal.
transitive verb
5. (to moderate) 
a. suavizar 
Let us temper our criticism with kindness.Templemos nuestra crítica con amabilidad.
b. atenuar 
He tempered his remarks about his predecessor. He could have been much more brutal.Atenuó sus comentarios acerca de su antecesor. Pudo haber sido mucho más brutal.
c. atemperar 
You may want to temper your enthusiasm, because you have not won yet.Te convendría atemperar el entusiasmo, porque todavía no has ganado.
d. templar 
It takes real discipline and maturity to temper your passions.Se requiere de verdaderas disciplina y madurez para templar las pasiones.
e. moderar 
You should temper your comments to stop fostering a culture of negativity.Debes moderar tus comentarios para dejar de propiciar una cultura negativa.
6. (to harden or strengthen) 
a. templar 
We temper the glass we use in our phones to make it stronger and more resistant to heat.Templamos el vidrio que usamos en los teléfonos para hacerlo más fuerte y más resistente al calor.
temper
Noun
1. (character) 
a. el carácter (M) 
2. (mood) 
a. el humor (M) 
3. (bad mood) 
a. mal humor 
to be in a good/(bad) temperestar de buen/mal humor
to keep one's tempermantener la calma
to lose one's temperperder los estribos
to have a short tempertener mal genio
to fly into a temperponerse hecho(a) una furia
4. (colloquial) 
temper, temper!¡calma, calma!
temper tantrumrabieta f
transitive verb
5. (steel) 
a. templar 
6. (action) 
a. moderar, mitigar 
temper [ˈtempəʳ]
noun
1 (nature) carácter (m); genio (m); (mood) humor (m)
to be in a temper estar furioso; to be in a good/bad temper estar de buen/mal humor; to keep one's temper no perder la calma; contenerse; to lose one's temper perder los estribos; to have a quick temper tener genio; in a fit of temper en un acceso de furia or ira; to fly into a temper ponerse furioso; montar en cólera
mind your temper! temper, temper! ¡contrólate or controla ese genio!
2 [of metal] temple (m)
transitive verb
1 (moderate) [+remarks] suavizar; atenuar; [+energy, enthusiasm] atemperar
to temper justice with mercy templar la justicia con la compasión
2 (soften) [+metal] templar
Search history
Did this page answer your question?