tease
transitive verb
1. (to annoy) 
a. molestar 
If you don't stop teasing your sister, you're grounded!¡Si no dejas de molestar a tu hermana, estás castigado!
2. (to make fun of) 
That bully who teases all of the children needs to be reprimanded.Ese matón que se burla de todos los niños necesita ser regañado.
If she wears that sweater to school, all of her friends will tease her.Si lleva ese suéter a la escuela, todos sus amigos van a tomarle el pelo a ella.
3. (to flirt) 
a. coquetear 
A womanizer loves to tease women and leave them hanging.Al mujeriego le encanta coquetear con las mujeres y dejarlas en el aire.
intransitive verb
4. (to joke) 
a. bromear 
Don't pay him any mind; he's just teasing.No le hagas caso; sólo está bromeando.
noun
5. (flirt) 
What a tease! She didn't even give me her number!¡Qué coqueta! ¡Ni siquiera me dio su número!
6. (person who jokes) 
I like his humor, but he can be too much of a tease sometimes.Me gusta su humor, pero él se puede pasar de bromista algunas veces.
b. el guasón (M)la guasona (F) (colloquial) 
She's a tease and always the life of the party.Ella es una guasona y siempre el alma de la fiesta.
tease
Noun
1. (person) 
a. el guasón(ona) m,f, bromista (M)la guasón(ona) m,f, bromista (F) 
transitive verb
2. (general) 
a. tomar el pelo a 
intransitive verb
3. (general) 
a. bromear 
I was only teasing!¡sólo era una broma!
tease [tiːz]
noun
1 (person) (leg-puller) bromista (m); guasónonaguasona (informal) (m) (f);ona guasona
he's a dreadful tease es muy bromista; es muy guasón (informal)
2 (flirt)
he's a dreadful tease le gusta mucho flirtear
3 (joke)
to do sth for a tease hacer algo para divertirse
transitive verb
1 [+person] (make fun of) tomar el pelo a; mofarse de; (annoy) fastidiar; molestar; (cruelly) atormentar; (sexually) coquetear con
they tease her about her hair la molestan con chistes acerca de su pelo; I don't like being teased no me gusta que se me tome el pelo
2 [+animal] provocar
3 (Téc) [+fibres] cardar
Examples
Verb Conjugations for molestar
Past Participle: molestado
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
molesto
molesté
molestaba
molestaría
molestaré
molestas
molestaste
molestabas
molestarías
molestarás
él/ella/Ud.
molesta
molestó
molestaba
molestaría
molestará
nosotros
molestamos
molestamos
molestábamos
molestaríamos
molestaremos
vosotros
molestáis
molestasteis
molestabais
molestaríais
molestaréis
ellos/ellas/Uds.
molestan
molestaron
molestaban
molestarían
molestarán
View complete conjugation for molestar
Search history
Explore SpanishDict
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box. Google +1 or Like our Spanish Translation page to spread the word!
Did this page answer your question?