tarro

tarro
masculine noun
1. (container) 
a. jar (made of glass) 
Se me cayó el tarro de mayonesa y se rompió.I dropped the jar of mayonnaise and it broke.
b. pot (made of ceramic) 
Compré un tarro con tapa hermética para guardar el café.I bought a pot with an airtight lid to keep the coffee.
c. can (made of metal) (United States) 
No necesitas usar un abrelatas para abrir este tarro de atún.You don't need to use a can opener to open this can of tuna.
d. tin (made of metal) (United Kingdom) 
Cierra bien el tarro de las galletas para que no se pasen.Close the cookie tin tightly so they don't go stale.
2. (container) (Mexico) 
a. stein (United States) 
En cada tarro entra un litro de cerveza.Each stein can hold a liter of beer.
b. tankard (United Kingdom) 
Alcen sus tarros de cerveza. Voy a proponer un brindis.Raise your beer tankards of beer. I'm going to propose a toast.
3. (colloquial) (figurative) (head) (Spain) 
a. nut (colloquial) 
¡Pon a funcionar el tarro y piensa bien las cosas!Put your nut to work and think things through!
b. bonce (United Kingdom) 
Tengo puesto un gorro porque me gusta que me pegue frío en el tarro.I wear a beanie because I like keeping my bonce warm.
c. noggin (slang) 
¡Un pájaro me acaba de defecar en el tarro!A bird just pooped on my noggin!
4. (colloquial) (bottom) (Argentina) 
a. rear 
Alan se dio vuelta y me empujó. Caí de tarro al piso.Alan turned around and pushed me. I landed on my rear.
b. ass (colloquial) 
Mi mamá me dio golpes en el tarro por portarme mal.My mother slapped my ass for being a naughty boy.
5. (old-fashioned) (high hat) (South America) 
a. tall hat 
Se ve muy elegante tu papá con su traje nuevo y su tarro.Your dad looks very elegant with his new suit and tall hat.
b. top hat 
La invitación explicó que el evento sería de etiqueta, pero no tenías que llevar tarro y un frac.The invitation said that it was a black-tie affair, but you didn't need to wear a top hat and tails.
6. (colloquial) (good fortune) (Southern Cone) 
a. good luck 
¡Que tarro tienes! ¡Ya te has ganado tres veces el bingo!You have such good luck! You've won at bingo three times already!
tarro
Noun
1. (recipiente) 
a. jar 
2. (colloquial) (Spain) 
a. nut 
b. bonce (United Kingdom) 
tarro
1 (recipiente) [de vidrio] jar; [de porcelana] pot
2 (España) (cabeza) nut (familiar); noggin (familiar); (EEUU)
comer el tarro a algn (engañar) to put one over on sb (familiar); (lavar el cerebro) to brainwash sb
comerse el tarro to rack one's brains; think hard
3 especialmente (Latinoamérica) (lata) tin; can; (bidón) drum
arrancarse con los tarros to run off with the loot (familiar)
4 (And) (chistera) top hat
5 (S. Cone) (chiripa) stroke of luck; fluke
6 (Caribe) (S. Cone) (cuerno) horn
7 (Caribe) [del marido] cuckolding
8 (Caribe) (asunto) thorny question; complicated affair
Phrases with "tarro"
Here are the most popular phrases with "tarro." Click the phrases to see the full entry.
último orejón del tarro
nobody
Examples
Search history
Did this page answer your question?