tally

∗

tally
[ˈtælɪ]
sustantivo
1cuenta (f)
  • to keep a tally of something -> llevar la cuenta de algo
verbo intransitivo
2encajar, concordar (figures, report)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

tally [ta-li]
sustantivo
1Tarja, palo partido por el medio para ir marcando lo que se saca o compra fiado o de adelantado, haciendo muescas en él.
2Cualquier cosa hecha de modo que ajuste con otra.
1Ajustar, acomodar, hacer alguna cosa a medida de otra o de modo que venga bien con ella.
2Tarjar, llevar la cuenta de alguna cosa señalando las partidas por rayas o muescas en una tarja o caña.
  • To tally the sheets -> (Mar.) Cazar y atracar las escotas
verbo neutro (intransitivo)
3Cuadrar, conformarse o ajustarse una cosa con otra. (n)
va.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

tally [ˈtælɪ]
noun
1 (running total, score) cuenta; (f) total; (m)
to keep a tally of llevar la cuenta de
2 (stick) tarja; (f)
verb:intransitive
[+stories, accounts] concordar; coincidir;with con;
verb:transitive
(also tally up) contar; hacer recuento de
modifier
tally clerk (n) medidoramedidora;a medidora (m) (f)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "tally"

Imperative
  • tally
  • you tally
  • he/she tallies
  • we tally
  • you tally
  • they tally
Preterite
  • I tallied
  • you tallied
  • he/she tallied
  • we tallied
  • you tallied
  • they tallied
Present Continuous
  • I am tallying
  • you are tallying
  • he/she is tallying
  • we are tallying
  • you are tallying
  • they are tallying
Present Perfect
  • I have tallied
  • you have tallied
  • he/she has tallied
  • we have tallied
  • you have tallied
  • they have tallied
Past Continuous
  • I was tallying
  • you were tallying
  • he/she was tallying
  • we were tallying
  • you were tallying
  • they were tallying
Past Perfect
  • I had tallied
  • you had tallied
  • he/she had tallied
  • we had tallied
  • you had tallied
  • they had tallied
Future
  • I will tally
  • you will tally
  • he/she will tally
  • we will tally
  • you will tally
  • they will tally
Future Perfect
  • I will have tallied
  • you will have tallied
  • he/she will have tallied
  • we will have tallied
  • you will have tallied
  • they will have tallied
Future Continuous
  • I will be tallying
  • you will be tallying
  • he/she will be tallying
  • we will be tallying
  • you will be tallying
  • they will be tallying
Present Perfect Continuous
  • I have been tallying
  • you have been tallying
  • he/she has been tallying
  • we have been tallying
  • you have been tallying
  • they have been tallying
Future Perfect Continuous
  • I will have been tallying
  • you will have been tallying
  • he/she will have been tallying
  • we will have been tallying
  • you will have been tallying
  • they will have been tallying
Past Perfect Continuous
  • I had been tallying
  • you had been tallying
  • he/she had been tallying
  • we had been tallying
  • you had been tallying
  • they had been tallying
Paid English to Spanish translation