talk

=

hablar

verb

talk
[tɔːk]
sustantivo
1. conversación (f) charla (f) (conversation)plática (f) (CAm, español de México)
  • to have a talk with somebody -> hablar con alguien
  • to be all talk (and no action) (familiar) -> hablar mucho (y no hacer nada)
  • talk show (televisión & radio) -> programa (m) de entrevistas
también:
  • talks -> conversaciones (f pl) (negotiations)
2. habladurías (f pl) (gossip);
    especulaciones (f pl)
  • there is some talk of his returning -> se dice que va a volver
  • it's the talk of the town -> es la comidilla local
3. conferencia (f) charla (f) (lecture)
verbo transitivo
4. hablar (speak) (Spanish, German)
  • to talk nonsense ->
  • rubbish -> decir tonterías (or británico)
  • to talk politics -> hablar de política
  • to talk (common) sense -> hablar con sensatez
  • to talk (some) sense into somebody -> hacer entrar en razón a alguien
  • she can talk her way out of anything -> sabe salir con palabras de cualquier situación
5. (convince)
  • to talk somebody into/out of doing something -> persuadir a alguien para que haga/para que no haga algo
verbo intransitivo
6. hablar (speak)(to/about con/de), platicar (CAm, español de México)(to/about con/de)
  • to talk to oneself -> hablar solo(a)
  • to talk of or about doing something -> hablar de hacer algo
  • talking of embarrassing situations,… -> hablando de situaciones embarazosas,…
  • to talk big -> farolear
  • now you're talking! (familiar) -> ¡así se habla!
  • YOU can talk! (familiar) -> ¡mira quién fue a hablar!
  • to make a prisoner talk -> hacer hablar a un prisionero
  • what are you talking about? -> ¡pero qué dices!
  • I don't know what you're talking about -> no sé de qué me hablas
7. cotillear, murmurar (gossip)
8. dar una conferencia (give lecture)(on sobre)

talk [tok]
sustantivo
1. Plática, conversación de una persona con otra.
2. Habla, la locución o palabras que se hablan.
3. Charla, cháchara, parloteo.
4. Voz común, fama, rumor.
5. El asunto de una conversación.
  • Small palique -> charla
  • It’s just son sólo rumores. To have a talk with -> mantener una conversación con alguien, hablar con alguien
(Vulg.) Dichitos.

"talk" in the Answers forum

Q: sales talk
A: We should have a nitpicking party :-D But seriously, I am terrible at not nitpicking. I do it all the time, its like an addiction :-)
Q: How to talk to a Latin-american girl in spanish ?
A: what u wanna say'
Q: Library talk Can you help? Forever grateful
A: Nice, Gustavo. But wouldn't it be sacar libros de la biblioteca? BTW, you might be interested to know that there is a specific word in Japanese for reading…
Q: Talk to Spanish People
A: Just jump right in & plod along like the rest of us. Verb conjugations, learning phrases. It takes awhile, in fact, a long time.
Q: Does anyone whant to talk?
A: hola kat, como esta la muchacha mas ermosa'
Have a Spanish question? Get help from experts!