take in
∗take in
verbo transitivo con partícula
1conducir dentro (lead, carry) (person); recoger (harvest, washing)
2recoger, adoptar (orphan); admitir (lodgers)
3meter (garment)
4abarcar, cubrir (include)
- the tour takes in all the major sights -> el recorrido cubre todos los principales puntos de interés
5asimilar (understand)
- to t in the situation -> hacerse cargo de la situación
6engañar, embaucar (deceive)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
take in [teik]
1Fam.) estafar, engañar.
- To take in hand -> emprender, tomar por su cuenta, tomar en mano
- To take into one’s head -> ponérsele a uno en la cabeza, metérsele en la mollera
cercar, rodear o ceñir; contener, comprender o incluir en sí; entender, comprender; admitir, recibir, tomar; acoger, recoger, dar asilo; contraer, disminuir el volumen de algo; encoger; ganar por conquista;
take in
verb:transitive:plus_adverb
1 (bring in) [+person] hacer entrar; [+chairs, toys] recoger; meter para dentro; [+harvest] recoger; [+sail] desmontar
5 (include, cover) [+possibilities, cases] abarcar; incluir
we took in Florence on the way pasamos por Florencia en el camino; to take in a movie (informal) ir al cine
6 (grasp, understand) [+situation] comprender; [+impressions] asimilar; (visually) [+surroundings] captar
that child takes everything in a esa criatura no se le escapa nada; it's so incredible you can't quite take it in es tan increíble que es difícil de asimilar; he took the situation in at a glance comprendió la situación con una sola mirada
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
