taco [ˈtɑːkəʊ]
noun
tortilla rellena hecha con harina de maíz

taco
masculine noun
1. plug (tarugo); Rawlplug® (para tornillo)
2. wedge (cuña)
3. swearword (informal) (palabrota) (peninsular Spanish)
  • decir tacos -> to swear
4. mess, muddle (informal) (confusión) (peninsular Spanish)
  • armarse un taco (con algo) -> to get into a muddle (over something)
5. cue (de billar)
6. wad (de billetes de banco); book (de billetes de autobús, metro); pile, stack (de hojas)
7. cube (de jamón, queso)
8. (informal)
  • tacos -> years (of age) (años) (peninsular Spanish)
9. taco (cooking), = filled tortilla
10. heel (tacón) (Andes, RP)
  • tacos altos -> high heels

taco [tah’-co]
noun
1. Stopper (tapón), stopple. (m)
2. Wad (de fusil), wedding. (m)
3. Rammer. (m)
4. Pop-gun (fusil de juguete). (m)
5. Volley of oaths. (Colloquial) (m)
6. Cue (billar). (m)
  • Echar tacos -> (Coll.) to swear or speak in a great rage
7. Tener 16 tacos, to be 16 (years old). (m)
8. Obstruction, blockage (obstáculo). (Mexico) (m)
9. Rolled tortilla, taco. (Mexico) (m)
10. (Cono Sur) Short stocky person (chaparro). (m)
11. Worry (preocupación). (Ante Meridian & Central America & Caribbean) (m)

taco
1 (pieza) (para tornillo) Rawlplug;™ (tapón) plug; stopper; [de bota de fútbol] stud; (para fusil) wad; wadding; (tarugo) wooden peg
taco de salida (Dep) starting block
2 (Billar) cue
3 [de papeles] (para escribir) pad; [de billetes, cupones] book; [de cheque] stub; (calendario) desk calendar
taco de papel el reparto de un taco de millones entre una banda de mandamases un taco de folios/papeles me daban un taco de # Mundo Obrero # que casi nunca llegué a repartir
4 [de jamón, queso] cube
5 (España) (palabrota) rude word; swearword
soltar un taco to swear; dice muchos tacos he swears a lot
6 (España) (lío) mess
armarse o hacerse un taco to get into a mess; get mixed o muddled up; dejar a algn hecho un taco to flatten sb (in an argument)
7 (año) year
tener 16 tacos to be 16 (years old); cumple cinco tacos (en la cárcel) he's doing five years' bird (muy_familiar)
8 (Mil) (Hist) ramrod
9 (Latinoamérica) (tacón) heel
10 (México) (Culin) taco; filled rolled tortilla; (bocado) snack; bite
darse taco (Centroamérica) (México) to give o.s. airs
11 (Chile) (trago) swig of wine (familiar)
12 (S. Cone) (México) (obstáculo) obstruction; blockage; (Chile) (atasco) traffic jam
13 (aplicado a personas) (S. Cone) short stocky person; (chaparro) (And) (personaje) big shot (familiar); (Centroamérica) (Caribe) (México) fop; dandy
14 (Centroamérica) (Caribe) (preocupación) worry; anxiety; (miedo) fear

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios