Quantcast
sympathy
noun
1. (pity) 
a. la compasión (F) 
I feel sympathy for the homeless.Siento compasión por las personas sin hogar.
2. (feelings of support) 
a. la solidaridad (F) 
You can donate bottled water to express your sympathy with the victims.Puedes donar agua embotellada si quieres expresar tu solidaridad con los damnificados.
b. el apoyo (M) 
You have our sympathy.Tienes nuestro apoyo.
3. (affection) 
a. la simpatía (F) 
I've felt sympathy for her ever since the day we met.Sentí simpatía por ella desde el día que la conocí.
b. la afinidad (F) 
I have great sympathy with this cause.Tengo mucha afinidad con esta causa.
sympathies
plural noun
4. (condolence) 
a. las condolencias (F) 
We offered him our deepest sympathies.Le ofrecimos nuestras más sentidas condolencias.
b. el pésame (M) 
The governor offered his condolences to the families of the deceased.El gobernador ofreció el pésame a las familias de los fallecidos.
5. (support) 
a. las simpatías (F) 
He's the candidate with the most sympathies.Él es el candidato con más simpatías.
sympathy
Noun
1. (pity, compassion) 
a. la compasión (F) 
2. (formal) 
you have my deepest sympathyle doy mi más sincero pésame
3. (understanding) 
a. la comprensión (F) 
4. (support) 
a. la apoyo m, solidaridad (F) 
to feel sympathy for somebodysimpatizar con alguien
5. (ind) 
sympathy strikehuelga de solidaridad or apoyo
sympathy [ˈsɪmpəθɪ]
noun
1 (compassion) compasión (f)
have you no sympathy? ¿no tiene compasión?; his sympathy for the underdog su compasión por los desvalidos; you have my deepest sympathy te compadezco; you won't get any sympathy from me! ¡no me das ninguna pena!
these people need our help and sympathy
a letter of sympathy un pésame; I have no sympathy for him no siento ninguna compasión or pena por él
and he added that he had no sympathy with those who can pay tax, but don't
to express one's sympathy (on the death of) dar el pésame (por la muerte de)
2 (agreement) solidaridad (f)
they came out in sympathy with their colleagues se declararon en huelga por solidaridad con sus colegas
to [strike] in sympathy with sb workers downed tools and came out in sympathy with their colleagues in other shipyards to [be in] [have] sympathy (with) I am in sympathy with your suggestions
I have some sympathy with this point of view comparto en parte este punto de vista; the sympathies of the crowd were with him la multitud estaba de su lado or lo apoyaba; the sky clouded over, in sympathy with her mood el cielo se nubló, poniéndose así a tono con su estado de ánimo
3 sympathies (Pol) simpatías (f)
she has expressed Republican sympathies ha expresado sus simpatías por los republicanos
4 (affinity) comprensión (f); afinidad (f);between entre
there seemed to be a sympathy between the boy and the bees
modifier
sympathy strike (n) huelga (f) de solidaridad
sympathy vote (n) voto (m) de solidaridad
Search history
Did this page answer your question?