switch [swɪtʃ]
noun
1 (Electricity and Electronics) interruptor; (m) suich(e); (m) (LAm) switch; (m) (LAm)
the switch was on/off el interruptor estaba encendido/apagado
at the flick of a switchflick con solo darle a un interruptor
to flick a switch on/offflickonoff encender/apagar un interruptor
light switchlight interruptor de la luz; (m)
the on-off switchon-off el interruptor de encendido y apagado
he threw the switch on the tape recorderthrew dio al interruptor del magnetofón
2 (change) cambio; (m)from de;to a
this represents a dramatic switch in US policy esto representa un cambio dramático en la política estadounidense
to make the switch from X to Ymake pasar de X a Y
he had made the switch from writing screenplays to novels había pasado de escribir guiones a escribir novelas
they have made the switch from dictatorship to democracy han hecho la transición de la dictadura a la democracia
verb:transitive
1 (change) [+tactics] cambiar de
if you switch allegiance from one party to another ... si cambias de bando y vas de un partido a otro ...; how quickly people switch allegiances! ¡hay que ver con qué rapidez se cambia de chaqueta la gente!
50 per cent of car buyers are prepared to switch brands un 50 por ciento de los compradores de coche están dispuestos a pasarse a una nueva marca
2 (move) [+production] trasladar;from de;to a;
she quickly switched the conversation to another topic rápidamente desvió la conversación hacia otro tema
3 (swap, exchange) (honestly) cambiar; (dishonestly) cambiar; dar el cambiazo a; (informal)
we had to switch taxis when the first broke down tuvimos que cambiar de taxi cuando el primero tuvo una avería; the ballot boxes have been switched han cambiado las urnas; han dado el cambiazo a las urnas; (informal)
to switch sth for sthfor cambiar algo por algo
he switched the real painting with the fake onewith cambió el cuadro verdadero por el falso
verb:intransitive
1 (change) cambiar;from de;to a
he switched to another topic cambió de tema
I've switched to a cheaper brand of washing powder (me) he cambiado a una marca de detergente más barata
