suspenso
masculine noun
1. (anxious expectancy) (Latin America) 
a. suspense 
El autor mantiene con efectividad el suspenso hasta el último momento del libro.The author cleverly maintains the suspense right to the last moment of the book.
2. (education) (Spain) 
a. fail 
Si saco un suspenso en este examen mis padres me castigarán sin salir.If I get a fail on this exam my parents will ground me.
b. failure 
Un suspenso repetido en una materia indica que el estudiante tiene un problema de comprensión.Repeated failure in a subject means the student has a problem of comprehension.
adjective
3. (not passed) 
a. who failed 
Como ha habido demasiados estudiantes suspensos voy a repetir el examen.Since there were too many students who failed, I am going to repeat the exam.
4. (perplexed) 
a. amazed 
Cuando le dije a mis padres que estaba embarazada se quedaron suspensos.My parents were amazed when I told them I was pregnant.
b. astonished 
El médico se quedó suspenso cuando vio que el chico no tenía ombligo.The doctor was astonished when he saw the boy didn't have a navel.
c. bewildered 
Me quedé totalmente suspensa. Ayer me dijiste que viniera y ahora me echas.I'm totally bewildered. Yesterday you told me to come and now you throw me out.
d. baffled 
El jugador se quedó suspenso cuando el árbitro lo expulsó sin motivo aparente.The player was baffled when the referee sent him off for no apparent reason.
5. (suspended) 
a. hanging 
La ceniza suspensa en el aire suponía un peligro para que los aviones volaran.The ash hanging in the air made it dangerous for planes to fly.
suspenso
adjective
1. (colgado) 
suspenso dehanging from
2. (no aprobado) (Spain) 
estar suspensoto have failed
Noun
3. (nota) (Spain) 
sacar un suspensoto fail
en suspensopending
4. (suspense) (Latin America) 
a. suspense 
suspenso
adjective
1 (colgado) hanging; suspended; hung;de from
2 (Escol) [+candidato] failed
3
estar o quedarse suspenso (pasmarse) to be astonished; be amazed; (maravillarse) to be filled with wonder; (aturdirse) to be bewildered; be baffled
1 (Escol) (asignatura) fail; failure
tengo un suspenso en inglés I failed English
2
estar en o quedar en suspenso: la reunión ha quedado en suspenso hasta el jueves they've adjourned the meeting until next Thursday; el juicio está en suspenso hasta que se encuentre un nuevo juez the trial has been suspended until a new judge can be found
3 (Latinoamérica) (misterio) suspense
una novela/película de suspenso a thriller
Examples
Loading...
Search history
Did this page answer your question?