1 (falso) [+nombre] assumed; false el supuesto arquitecto resultó no tener título the supposed architect proved not to be qualified
bajo un [nombre] supuesto
2 (no demostrado) supposed en el supuesto informe policial in the supposed police report
el supuesto jefe del movimiento tuviese conocimiento de la existencia de un supuesto informe policial secreto el supuesto crimen cometido antes de su ingreso en prisión existe la sospecha de supuesto fraude fiscal intentan cubrir las supuestas necesidades del alumno el supuesto asesino
3 ¡por supuesto! of course!; por supuesto que iré of course I'll go; —¿puedo usar su teléfono? —¡por supuesto! "can I use your phone?" — "of course (you can)!"
4 dar algo por supuesto to take sth for granted; dieron por supuesto que estábamos interesados they took it for granted that we were interested
Todo el equipo daba por supuesto que el pez era una metáfora sobre el propio César doy por supuesto que esta lección ya os la habéis estudiado La izquierda había dado por supuesto que el País Valenciano tenía un nivel de concienciación Todo el equipo daba por supuesto que el pez era una metáfora sobre el propio César dimos por supuesto que un lector más afortunado lograría descubrirla
5 supuesto que (formal) (dando por sentado que) assuming; (en caso de que) in the event of; supuesto que nuestra moneda no baje (always) assuming our currency does not fall in value; supuesto que las autoridades requieran una prueba in the event of the authorities requiring proof
supuesto que él no venga iríamos nosotros allí supuesto que ganen las elecciones al 5 por 100 por valor nominal de 1.000 millones de liras. Supuesto que entonces el papel se compraba un 20 por 100 más barato damos la bienvenida a cualquiera que venga aqui. Supuesto que acepten la cultura nueva a la que van
