suggestion [səˈdʒestʃən] ?
noun
1 (proposal, recommendation) sugerencia; (f)
have you any suggestions? ¿tienes alguna sugerencia?; ¿se te ocurre algo?; if I may make offer a suggestionor si se me permite proponer algo; to be open to suggestions estar abierto a cualquier sugerencia
my suggestion is that we ignore her yo propongo que no la hagamos caso; my suggestion to you would be to take the job yo te aconsejaría que aceptaras el trabajo; I am writing at the suggestion of Hugh Smith le escribo siguiendo la indicación de Hugh Smith
2 (implication) insinuación; (f)
we reject any suggestion that the law needs amending rechazamos cualquier insinuación de que la ley necesite una modificación
3 (indication) indicio; (m)
there is no suggestion that the two sides are any closer no hay indicios de que ambas partes se hayan acercado; there are suggestions that he might be supported by the socialists hay indicios de que le puedan apoyar los socialistas; se comenta que quizá le apoyen los socialistas
