subject

 
subject
noun
1. (person or thing being discussed) 
a. el tema (M) 
Please don't change the subject.Hazme el favor de no cambiar de tema.
b. el asunto (M) 
The war is still a sensitive subject in the Balkans.En los Balcanes la guerra todavía es un asunto delicado.
c. el objeto (M) (of condemnation or debate) 
The new law has been a subject of intense public debate.La nueva ley ha sido objeto de un debate público intenso.
2. (area of study) 
a. la asignatura (F) 
My favorite subject is Spanish.Mi asignatura favorita es español.
b. la materia (F) 
Which subjects do you teach?¿Qué materias imparte?
3. (grammar) 
a. el sujeto (M) 
In English, every sentence must have a subject.En inglés, toda oración debe tener un sujeto.
4. (monarchy) 
a. el súbdito (M)la súbdita (F) 
He was born in Madagascar but has been a British subject since 2000.Nació en Madagascar pero es súbdito británico desde 2000.
5. (in science or medicine) 
a. el sujeto (M) 
At present a clinical trial is being carried out with 1000 subjects.En estos momentos, se lleva a cabo un ensayo clínico en el que participan 1000 sujetos.
6. (music) 
a. el tema (M) 
An underlying melody unites the fugue's subject with the prelude.Una melodía de fondo enlaza el tema de la fuga con el preludio.
adjective
7. (under) 
a. sujeto 
The terms of this contract are subject to the laws of the state.Los términos de este contrato están sujetos a la jurisdicción del estado.
8. (conditional upon) 
a. sujeto 
The pool hours are subject to changes in the weather.El horario de la piscina está sujeto a los cambios de tiempo.
9. (prone to) 
a. propenso 
I'm subject to headaches.Soy propensa a los dolores de cabeza.
transitive verb
10. (to force to undergo) 
a. someter 
A San Diego gang leader subjected several women to slavery conditions.El líder de una pandilla de San Diego sometió a varias mujeres a condiciones de esclavitud.
11. (to subjugate) 
a. someter 
The Romans subjected the Carthaginians among many other peoples.Los romanos, entre muchos otros pueblos, sometieron también a los cartagineses.
subject
Noun
1. (of conversation, book, painting, photograph) 
a. el tema (M) 
2. (at school, university) 
a. la asignatura f, materia (F) 
while we are on the subjectya que hablamos del tema
to change the subjectcambiar de tema
subject mattertema m, asunto m
3. (grammar) 
a. el sujeto (M) 
4. (of monarch) 
a. el súbdito(a) (M)la súbdito(a) (F) 
adjective
5. (state, country) 
a. sometido(a) 
6. (prone) 
to be subject to illness/jealousy/depressionser propenso(a) a las enfermedades/los celos/la depresión
to be subject to delay/a fine of £50estar sujeto(a) a retrasos or
subject tosujeto(a) a
transitive verb
7. (subjugate; people, nation) 
a. someter, subyugar 
8. (force to undergo) 
to subject somebody to somethingsometer a alguien a algo
subject
[ˈsʌbdʒɪkt]
noun
1 (topic, theme) tema (m); (plot) argumento (m); asunto (m)
to change the subject cambiar de tema
she tried to change the subject he quickly changed the subject and started talking about his mother
let's change the subject cambiemos de tema; changing the subject ... hablando de otra cosa ...; cambiando de tema ...
it's a delicate subject es un asunto delicado
on the subject of ... a propósito de ...
(while we're) on the subject of money ... ya que de dinero se trata ...
this raises the whole subject of money esto plantea el problema general del dinero
2 (Educ) (Univ) asignatura (f)
3 (Gram) sujeto (m)
4 (Med) caso (m)
he's a nervous subject es un caso nervioso
5 (Sci)
guinea pigs make excellent subjects los conejillos son materia excelente para los experimentos etc; (para los experimentos etc)
6 especially (Britain) (Pol) súbditoasúbdita (m) (f);a súbdita
British subject súbditoasúbdita (m) (f) británicoabritánica;a súbdita a británica liberty of the subject libertad (f) del ciudadano
[ˈsʌbdʒɪkt]
adjective
1 [+people, nation] dominado; subyugado
2
subject to (liable to) [+law, tax, delays] sujeto a; [+disease] propenso a; [+flooding] expuesto a; (conditional on) [+approval etc] sujeto a
A woman who is subject to herpes simplex infections needs to look after herself extremely well during pregnancy animals which are stroked regularly are less subject to stress than those who are not Subject to many tropical diseases, they lived in fear and superstition in the darkness of the deep rain forests spaniels are subject to heart disease
these prices are subject to change without notice estos precios están sujetos a cambio sin previo aviso; subject to correction bajo corrección
subject to the approval of
subject to confirmation in writing sujeto a confirmación por escrito
[səbˈdʒekt]
transitive verb
to subject sb to sth someter a algn a algo; to subject a book to criticism someter un libro a la crítica; to be subjected to inquiry ser sometido a una investigación; I will not be subjected to this questioning no tolero este interrogatorio or esta interrogación; she was subjected to much indignity tuvo que aguantar muchas afrentas
[ˈsʌbdʒɪkt]
modifier
subject heading (n) título (m) de materia
subject index (n) (in book) índice (m) de materias; (in library) catálogo (m) de materias
subject matter (n) (topic) tema (m); asunto (m); [of letter] contenido (m)
subject pronoun (n) pronombre (m) (de) sujeto
Search history
Did this page answer your question?