strip

∗

strip
[strɪp]
sustantivo
1tira (f) (of cloth, paper, metal); franja (f) (of land)
  • to tear somebody off a strip (familiar) -> echar un rapapolvo a alguien, repelar a alguien (español de México), pegar un levante a alguien (RP)
  • strip cartoon -> tira (f) cómica
  • strip lighting -> iluminación (f) con fluorescentes
2indumentaria (f) (of sports team) (británico)
sustantivo
también:
  • to do a strip -> hacer un striptease (undress)
  • strip club -> club (m) de striptease
  • strip poker -> strip póquer (m)
  • strip show -> (espectáculo (m) de) striptease (m)
verbo transitivo (pt & pp stripped)
1desnudar (person); deshacer (bed); rascar, quitar (paint, wallpaper), sacar (Am)
  • to strip somebody of something -> despojar a alguien de algo
verbo intransitivo
2desnudarse (undress)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

strip [strip]
participio pasivo
1STRIPPED o STRIPT).
2Desnudar, despojar, quitar a uno el vestido o lo que tiene encima.
3Despojar o privar a uno de lo que goza o tiene.
4Robar.
5Descortezar, quitar la cortez
adjetivo
6Ordeñar hasta agotar. (Marina)
7Desgarrar o cortar en tiras o jirones.
8Desnudar, quitar lo que cubre o se halla encima, como se hace en varias operaciones mecánica
sustantivo
  • To strip a mast -> (Mar.) Desaparejar un palo
  • To strip off -> desnudar, quitar, arrancar
va. (pret. y
sustantivo
1Tira, faja, pedazo angosto y comparativamente largo (de madera, de tela); jirón.
  • Narrow tirita -> tirilla
  • Weather- gualdrín ->
V. STRIPE.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

strip [strɪp]
noun
1 [of paper etc] tira; (f) [of metal] fleje; (m)
to tear sb off a strip (informal)
tear a strip off sb (informal)
echar una bronca a algn; (informal)
2 [of land] franja; (f) faja; (f) (Aer) (landing strip) pista; (f)
3 (Britain) (Ftbl) etc (clothes) uniforme; (m) (colours) colores; (m)
the England strip
4 (informal) (striptease) striptease; (m) despelote; (informal) (m)
to do a strip desnudarse; hacer un striptease; despelotarse; (informal)
5 (strip cartoon) tira; (f)
verb:transitive
1 [+person] desnudar
to strip sb naked desnudar a algn completamente; dejar a algn en cueros; (informal) to strip sb to the skin dejar a algn en cueros; (informal)
2 [+bed] quitar la ropa de; [+wall] desempapelar; [+wallpaper] quitar
to strip the bark off sth descortezar algo
3 (deprive)
to strip sb of sth despojar a algn de algo; to strip a house of its furniture dejar una casa sin muebles; to strip a company of its assets despojar a una empresa de su activo; stripped of all the verbiage, this means ... sin toda la palabrería, esto quiere decir ...
4 (Téc) (also strip down) [+engine] desmontar; (damage) [+gears] estropear;
verb:intransitive
1 (undress) desnudarse
to strip naked to the skinor quitarse toda la ropa; to strip to the waist desnudarse hasta la cintura
2 (do striptease) hacer striptease
modifier
strip cartoon (n) (Britain) tira cómica; (f) historieta; (f) caricatura; (f) (LAm)
strip club (n) club de striptease; (m)
strip joint (informal) (n) especially (US)
strip club See culture box in entry strip.
strip light (n) lámpara fluorescente; (f)
strip lighting (n) (Britain) alumbrado fluorescente; (m) alumbrado de tubos; (m)
strip mine (n) (US) mina a cielo abierto; (f)
strip mining (n) (US) minería a cielo abierto; (f)
strip poker (n) strip póker; (m)
strip search (n) registro integral; (m)
strip-search
strip show (n) espectáculo de striptease; (m)
strip wash (n) lavado por completo; (m)
strip-wash

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "strip"

Imperative
  • strip
  • you strip
  • he/she strips
  • we strip
  • you strip
  • they strip
Preterite
  • I stripped
  • you stripped
  • he/she stripped
  • we stripped
  • you stripped
  • they stripped
Present Continuous
  • I am stripping
  • you are stripping
  • he/she is stripping
  • we are stripping
  • you are stripping
  • they are stripping
Present Perfect
  • I have stripped
  • you have stripped
  • he/she has stripped
  • we have stripped
  • you have stripped
  • they have stripped
Past Continuous
  • I was stripping
  • you were stripping
  • he/she was stripping
  • we were stripping
  • you were stripping
  • they were stripping
Past Perfect
  • I had stripped
  • you had stripped
  • he/she had stripped
  • we had stripped
  • you had stripped
  • they had stripped
Future
  • I will strip
  • you will strip
  • he/she will strip
  • we will strip
  • you will strip
  • they will strip
Future Perfect
  • I will have stripped
  • you will have stripped
  • he/she will have stripped
  • we will have stripped
  • you will have stripped
  • they will have stripped
Future Continuous
  • I will be stripping
  • you will be stripping
  • he/she will be stripping
  • we will be stripping
  • you will be stripping
  • they will be stripping
Present Perfect Continuous
  • I have been stripping
  • you have been stripping
  • he/she has been stripping
  • we have been stripping
  • you have been stripping
  • they have been stripping
Future Perfect Continuous
  • I will have been stripping
  • you will have been stripping
  • he/she will have been stripping
  • we will have been stripping
  • you will have been stripping
  • they will have been stripping
Past Perfect Continuous
  • I had been stripping
  • you had been stripping
  • he/she had been stripping
  • we had been stripping
  • you had been stripping
  • they had been stripping
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw