stream [striːm]
noun
3 (jet, gush) [of liquid] chorro; (m) [of light] raudal; (m) [of air] chorro; (m) corriente; (f) [of lava] río; (m) [of insults, abuse] sarta; (f) [of letters, questions, complaints] lluvia; (f)
a thin stream of water un chorrito de agua; she exhaled a thin stream of smoke lanzó exhaló un chorrillo de humo;or
a steady stream of cars un flujo constante ininterrumpido de coches;or people were coming out of the cinema in a steady stream había una continua hilera de gente que iba saliendo del cine; we had a constant stream of visitors recibíamos visitas continuamente sin parar;or he let out a stream of insults soltó una sarta de insultos
stream of consciousness monólogo interior; (m)
verb:intransitive
1 (pour)
tears were streaming down her face le corrían las lágrimas por la cara
rain streamed down the windows la lluvia chorreaba por las ventanas; blood streamed from a cut on his knee le chorreaba sangre de un corte en la rodilla
water streamed from a cracked pipe salía agua a chorros de una cañería rota
his head was streaming with blood la cabeza le chorreaba sangre
people streamed into the hall la gente entró en tropel a la sala; bright sunlight streamed in through the window/into the room la fuerte luz del sol entraba a raudales por la ventana/en la habitación
people came streaming out la gente salía en tropel
as holiday traffic streams out of the cities ... a medida que las caravanas de las vacaciones van saliendo de las ciudades ...; the cars kept streaming past los coches pasaban ininterrumpidamente sin parar;or
