stock

=

las existencias

sustantivo

stock
[stɒk]
sustantivo
1. reservas (f pl) (supply); existencias (f pl) (comercio)
  • the red ones are out of stock -> los rojos están agotados
  • the red ones are in stock -> nos quedan rojos en almacén
  • to take stock (sentido figurado) -> hacer balance
  • stock control (comercio) -> control (m) de existencias
  • stock list (comercio) -> inventario (m)
2. ganado (m) (livestock)
3. valor (m) (finanzas) (share); (capital (m) en) acciones (f pl) (total share value)
  • stocks and shares -> valores mpl
  • her stock is going up/down (sentido figurado) -> está ganando/perdiendo crédito
  • stock certificate -> título (m) de acción (Estados Unidos)
  • stock exchange -> bolsa (f) (de valores)
  • stock market -> mercado (m) de valores
  • stock options -> opciones (f pl) sobre acciones
4. ascendencia (f) origen (m) (descent)
  • she's of German stock -> es de origen alemán
5. culata (f) (of rifle)
también:
  • stocks -> picota (f) (for punishment)
6. caldo (m) (in cooking)
  • stock cube -> pastilla (f) or cubito (m) de caldo (concentrado)
adjetivo
7. tópico(a) (argument, excuse)
verbo transitivo
8. tener (existencias de) (have in stock) (goods)
9. surtir (supply) (shop)(with de), abastecer (with de)
  • the shop is well stocked -> la tienda está bien surtida

stock [stok-mar-kit]
1. Proveer, abastecer, surtir, llenar.
2. Acumular, juntar, acopiar.
3. Encepar, poner en un cepo.
va.

"stock" en el foro de Respuestas

P: "rain check" when out of stock in a store
R: I will try and give all a bit of the origin of this term. Obviously it sounds unique to some areas. We live in the rain forest of the Pacific North West…
P: Stock - pertaining to the stock market
R: stocks and shares - acciones
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!