stitch

∗

stitch
[stɪtʃ]
sustantivo
1puntada (f) (in sewing); punto (m) (in knitting); punto (m) (de sutura) (medicina)
  • she didn't have a stitch on (familiar) -> estaba en cueros or en pelotas
  • a stitch in time saves nine (Prov) -> una puntada a tiempo ahorra ciento
2(sharp pain)
  • to have a stitch -> tener flato
3(familiar)
  • we were in stitches -> nos partíamos (de risa) (laughing)
verbo transitivo
4coser (clothing); suturar, coser (medicina)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

stitch [stich]
1Coser, unir con aguja, seda, hilo, etc., dos pedazos de cualquier cosa.
2Coser, unir, juntar.
verbo neutro (intransitivo)
3Coser o hacer bordados; coser, tener el oficio de sastre o costurera. (n)
  • To stitch up -> remendar; recoser lo que estaba descosido
  • To stitch down -> ribetear
va.
sustantivo
1Puntada, punto, el paso de la aguja por la tela que se va cosiendo.
2Punto, cada una de las lazadas o nuditos de las medias, calcetas, etc. 3.
3Caballón o surco que traza el arado.
4Distancia, jornada, división o porción de un viaje.
  • Back- punto atrás -> pespunte
  • Cross- punto cruzado -> punto de escarpí
  • Chain- punto de cadena -> Lock- punto de cadeneta
  • Lock-stitch o chain-stitch sewing-machines -> máquinas de coser punto de cadeneta o de cadena
Punzada, dolor punzante.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

stitch [stɪtʃ]
noun
1 (Cos) puntada; (f) punto; (m)
she hadn't a stitch on andaba en cueros encuerada;or (LAm) (informal)
he hadn't a dry stitch on him
a stitch in time saves nine más vale prevenir que lamentar; una puntada a tiempo ahorra ciento
2 (Med) punto de sutura; (m)
to put stitches in a wound suturar una herida
3 (pain) punto; (m) punzada; (f)
to have a stitch tener flato
we were in stitches (informal) nos moríamos partíamos de (la) risa;or (LAm)
she had us all in stitches (informal) nos hizo partirnos de risa
Here's a book that will have you in stitches
verb:transitive
1 (Cos) coser
to stitch (up) a hem coser un dobladillo
2 (Med) suturar
to stitch (up) a wound suturar una herida
verb:intransitive
(Cos) coser
We stitched incessantly

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "stitch"

Imperative
  • stitch
  • you stitch
  • he/she stitches
  • we stitch
  • you stitch
  • they stitch
Preterite
  • I stitched
  • you stitched
  • he/she stitched
  • we stitched
  • you stitched
  • they stitched
Present Continuous
  • I am stitching
  • you are stitching
  • he/she is stitching
  • we are stitching
  • you are stitching
  • they are stitching
Present Perfect
  • I have stitched
  • you have stitched
  • he/she has stitched
  • we have stitched
  • you have stitched
  • they have stitched
Past Continuous
  • I was stitching
  • you were stitching
  • he/she was stitching
  • we were stitching
  • you were stitching
  • they were stitching
Past Perfect
  • I had stitched
  • you had stitched
  • he/she had stitched
  • we had stitched
  • you had stitched
  • they had stitched
Future
  • I will stitch
  • you will stitch
  • he/she will stitch
  • we will stitch
  • you will stitch
  • they will stitch
Future Perfect
  • I will have stitched
  • you will have stitched
  • he/she will have stitched
  • we will have stitched
  • you will have stitched
  • they will have stitched
Future Continuous
  • I will be stitching
  • you will be stitching
  • he/she will be stitching
  • we will be stitching
  • you will be stitching
  • they will be stitching
Present Perfect Continuous
  • I have been stitching
  • you have been stitching
  • he/she has been stitching
  • we have been stitching
  • you have been stitching
  • they have been stitching
Future Perfect Continuous
  • I will have been stitching
  • you will have been stitching
  • he/she will have been stitching
  • we will have been stitching
  • you will have been stitching
  • they will have been stitching
Past Perfect Continuous
  • I had been stitching
  • you had been stitching
  • he/she had been stitching
  • we had been stitching
  • you had been stitching
  • they had been stitching
Paid English to Spanish translation