stitch

stitch
[stɪtʃ]
sustantivo
1. puntada (f) (in sewing); punto (m) (in knitting); punto (m) (de sutura) (medicina)
  • she didn't have a stitch on (familiar) -> estaba en cueros or en pelotas
  • a stitch in time saves nine (Prov) -> una puntada a tiempo ahorra ciento
2. (sharp pain)
  • to have a stitch -> tener flato
3. (familiar)
  • we were in stitches -> nos partíamos (de risa) (laughing)
verbo transitivo
4. coser (clothing); suturar, coser (medicina)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

stitch [stich]
1. Coser, unir con aguja, seda, hilo, etc., dos pedazos de cualquier cosa.
2. Coser, unir, juntar.
verbo neutro (intransitivo)
3. Coser o hacer bordados; coser, tener el oficio de sastre o costurera. (n)
  • To stitch up -> remendar; recoser lo que estaba descosido
  • To stitch down -> ribetear
va.
sustantivo
1. Puntada, punto, el paso de la aguja por la tela que se va cosiendo.
2. Punto, cada una de las lazadas o nuditos de las medias, calcetas, etc. 3.
3. Caballón o surco que traza el arado.
4. Distancia, jornada, división o porción de un viaje.
  • Back- punto atrás -> pespunte
  • Cross- punto cruzado -> punto de escarpí
  • Chain- punto de cadena -> Lock- punto de cadeneta
  • Lock-stitch o chain-stitch sewing-machines -> máquinas de coser punto de cadeneta o de cadena
Punzada, dolor punzante.

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

"stitch" in the Answers forum
Q: a stitch in time saves nine
A: Hi Motley Will you please stop finding these interesting little sites. My favourites box is overflowing.
Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
More >>