Need to practice your Spanish? Chat live with native speakers! Join SpanishDict for free!

stick

=

el palo

noun

English to Spanish
Spanish to English

stick

[stɪk]

sustantivo

1. palo (m) (of wood); bastón (m) (for walking); barra (f) (of chewing gum, glue, deodorant); cartucho (m) (of dynamite); tallo (m) rama (f) (of celery, rhubarb)

to get hold of the wrong end of the stick (familiar sentido figurado) -> coger el rábano por las hojas
he lives out in the sticks (familiar) -> vive en el quinto infierno or pino (español de España)
stick insect -> insecto (m) palo

2. (familiar) (criticism)

to give somebody stick for something -> poner verde a alguien por algo (británico)
to take a lot of stick -> llevarse muchos palos or críticas

3. (automóbiles)

stick shift -> palanca (f) de cambio manual (system) (Estados Unidos)

verbo transitivo

1. (insert)

to stick something in(to) something -> clavar algo en algo

2. poner (familiar) (put)

stick your things over there -> pon tus bártulos por ahí

3. pegar (attach with glue)(on a)

4. aguantar, soportar (familiar) (endure)

I can't stick him -> no lo trago

verbo intransitivo

5. pegarse (adhere)

the name stuck -> el nombre tuvo éxito, se quedó con el nombre
to stick to one's guns (sentido figurado) -> mantenerse en sus trece
to stick to the facts -> atenerse a los hechos
she stuck to her principles -> fue fiel a sus principios

6. atascarse (become jammed)

it sticks in my throat -> se me atraganta

stick [stik]

sustantivo

1. Herida o golpe penetrante con arma o instrumento punzante; estocada.

sustantivo

1. Estado de hallarse pegadas unas cosas a otra

sustantivo

2. Acción de parar, parada; demora, dilación; vacilación, escrúpulo.

participio pasivo

1. STUCK), 1.

2. Hincar, introducir o clavar una cosa en otra; fijar alguna cosa con un instrumento puntiagudo; sujetar, fijar con alfileres, tachuelas, etc. 3.

3. Picar, punzar; llenar de puntas; cubrir de algo que penetra.

A paper stuck with pins -> un papel cubierto o bien provisto de alfileres

4. Pegar, juntar, unir con una substancia adhesiva.

5. Engañar. (Germania; Alemania)

6. Componer tipo.

7. Plantar jalones. (Agricultura)

verbo neutro (intransitivo)

8. Cogerse, ser mantenido o apoyado para no hundirse. (n)

9. Hacer comba hacia fuera, hacer barriga, sobresalir; se usa con out, through y from. (n)

10. Pegarse, adherirse o unirse una cosa con otra tenazmente. (n)

11. Pegarse, estar siempre con uno a su pesar o introducirse en una parte sin ser llamado. (n)

12. Pegarse, insinuarse alguna cosa en el ánimo. (n)

13. Pararse, detenerse; dudar, tener escrúpulo, fluctuar, vacilar. (n)

14. Perseverar, ser constante en alguna cosa. (n)

15. Atollarse, meterse en algún empeño o embarazo del que no se puede salir fácilmente. (n)

To stick at it -> (Fam.) Persistir

Hacer penetrar, hacer entrar un instrumento de punta; hundir, pasar o atravesar con puñal u otros instrumento puntiagudo. Matar o herir de una puñalada o cuchillada.

"stick" in the Answers forum


Q:	How can I make the spanish stick
A:	The best way, of course, is a combination of studying along with time spent in Spanish speaking countries where you are forced to use the language. In…

Q:	How do you translate "cheese stick" ?
A:	Palo de queso empanizado. :) or plural "Palos de queso empanizados" you could also use "palito/palitos" instead of "palo/palos"

Q:	How do I translate "macana" (the policemen stick) in English?
A:	We call that a "night stick".

Q:	how do you say 'tape' like the sticky kind that you stick things together…
A:	Hi, Silly. Welcome to the forum. :-) Cinta adhesiva = sticky tape