stay up

∗

stay up

verbo intransitivo

1. quedarse levantado(a) (not go to bed)

stay up [stei]

Stay-at-home -> casero, persona que rara vez sale de su casa
Stay-a-while -> mata espinosa que se adhiere a cuantos la rozan
To stay the stomach -> tomar un ligero refrigerio, tomar las once

velar, no acostarse.

stay up

verb:intransitive:plus_adverb

1 (not fall) [+tent] mantenerse de pie; [+trousers] no caerse

my trousers won't stay up los pantalones se me caen; my zip won't stay up la cremallera se me cae; the tent wouldn't stay up no había forma de que la tienda se mantuviera de pie

2 (not go to bed) quedarse levantado

I'd rather not stay up too late preferiría no quedarme levantado hasta muy tarde; we stayed up late to see a film nos quedamos levantados hasta tarde para ver una película

he asked me if he could stay up to see his favourite programme

he stayed up all night working se quedó toda la noche trabajando; don't stay up for me no te quedes levantado esperándome

3 (Dep) (in higher division)

the team stays up el equipo no desciende; el equipo mantiene la categoría

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011