stamp

∗

stamp
[stæmp]
sustantivo
1sello (m) (on letter, mark)estampilla (f) (Am)timbre (m) (CAm, español de México); tampón (m) ; póliza (f) , timbre (m)
  • to bear the stamp of genius (device)(on legal documents)(sentido figurado) -> tener el sello or la marca inconfundible del genio
  • stamp of approval (sentido figurado) -> aprobación (f) , beneplácito (m)
  • stamp album -> álbum (m) de sellos
  • stamp collector -> coleccionista (sustantivo masculino) de sellos
  • stamp (finanzas) ->
  • duty ->
  • tax -> póliza (f) (británicoor Estados Unidos), = impuesto de transmisiones patrimoniales
  • stamp machine -> máquina (f) expendedora de sellos
verbo transitivo
2estampar (put mark on)
  • a stamped addressed envelope -> un sobre franqueado y con el domicilio
también:
  • to stamp one's foot -> patear
verbo intransitivo
también:
  • to stamp upstairs -> subir ruidosamente las escaleras
  • he stamped off in a rage -> se marchó enfadado or (especialmente español de España) enojado (especialmente Am)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

stamp [stamp]
verbo neutro (intransitivo)
1Patear, patalear, dar patadas o golpes con los pies en el suelo. (n)
2Estampar, señalar o imprimir una cosa en otra.
3Sellar; timbrar (letters); fijar el sello de correo; estampillar, marcar con una estampilla.
4Acuñar.
5Machacar, moler, majar (crush, mash).
6Patear, golpear con los pies.
7Atribuir, una cualidad distintiva; marcar, infamar, estigmatizar.
8Marcar, imprimir, fijar en la mente (print, impress).
  • To stamp on one’s memory -> grabar en la memoria, memorizar
  • To stamp down -> apisonar, comprimir con los pies
  • Stamp out -> apagar (extinguish), extirpar, desarraigar
va.
sustantivo
1Impresión, marca o señal que deja una cosa que se estampa en otra y la misma cosa que hace la señal.
2Imagen grabada en madera o metal.
3Cuño, troquel para sellar la moneda; cuño, sello, la señal o marca que queda impresa en la moneda.
4Estampador, mano de mortero; instrumento o útil para estampar.
5Sello o marca, la señal que se pone en las cosas que pagan derechos; timbre, sello legal; sello de correos, estampilla.
6Bocarte, máquina para quebrantar y machacar el mineral antes de fundirlo. (Mineralogía; Mineral) (n)
  • Stamps -> papel sellado
  • Stamp-duties -> derechos de papel sellado o de sello
7Temple, calidad de la índole, humor o genio; suerte, clase; laya, calaña. (n)
  • Stamp act -> ley del timbre
  • Stamp album -> álbum para sellos
  • Stamp collecting -> filatelia
  • Stamp-office -> oficina del timbre
  • Postage sello de correos o de franqueo -> Trading cupón, bono, vale
  • To bear the stamp of -> llevar el timbre, la estampilla de; llevar la señal, marca o sello de algo
  • Men of the same hombres de la misma calaña ->

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

stamp [stæmp]
noun
1 (postage stamp) sello; (m) estampilla; (f) (LAm) (fiscal stamp, revenue stamp) timbre; (m) póliza; (f) (for free food etc) bono; (m) vale; (m)
2 (rubber stamp) estampilla; (f) (for metal) cuño; (m)
3 (mark) sello; (m)
it bears the stamp of genius tiene el sello del genio; to leave put one's stamp on sthor poner dejar su sello en algo;or a man of his stamp un hombre de su temple; (pejorative) un hombre de esa calaña
4 (with foot) taconazo; (m)
with a stamp of her foot dando un taconazo
verb:transitive
1
to stamp one's foot patear; patalear; (in dancing) zapatear; to stamp the ground [+person] dar patadas en el suelo; [+horse] piafar
2 [+letter] sellar; poner el sello a
the letter is insufficiently stamped la carta no tiene suficientes sellos
3 (mark with rubber stamp) marcar con sello; (mark with fiscal stamp) timbrar; (emboss) grabar; [+passport] sellar
they stamped my passport at the frontier sellaron mi pasaporte en la frontera
4 (impress mark etc on) estampar; imprimir; [+coin, design] estampar
paper stamped with one's name papel con el nombre de uno impreso; (m) papel con membrete; (m)
5 marcar; señalar
to stamp sth on one's memory grabar algo en la memoria de uno; his manners stamp him as a gentleman sus modales lo señalan como caballero; to stamp o.s. on sth poner dejar su sello en algo;or
verb:intransitive
1 (single movement) patear; patalear
to stamp on sth pisotear algo; hollar algo; ouch, you stamped on my foot! ¡ay, me has pisado el pie!
2 (walk)
stop stamping, Toby
to stamp in/out entrar/salir dando fuertes zancadas; he stamps about the house anda por la casa pisando muy fuerte
modifier
stamp album (n) álbum de sellos; (m)
stamp book (n) (collection) albúm de sellos; (m) (for posting) libro de sellos; (m)
stamp collecting (n) filatelia; (f)
stamp collection (n) colección de sellos; (f)
stamp collector (n) filatelista; (m)
stamp dealer (n) comerciante en sellos (de correo); (m)
stamp duty (n) (Economics) impuesto derecho del timbre; (m)or (m)
stamp machine (n) expendedor automático de sellos (de correo); (m)

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "stamp"

Imperative
  • stamp
  • you stamp
  • he/she stamps
  • we stamp
  • you stamp
  • they stamp
Preterite
  • I stamped
  • you stamped
  • he/she stamped
  • we stamped
  • you stamped
  • they stamped
Present Continuous
  • I am stamping
  • you are stamping
  • he/she is stamping
  • we are stamping
  • you are stamping
  • they are stamping
Present Perfect
  • I have stamped
  • you have stamped
  • he/she has stamped
  • we have stamped
  • you have stamped
  • they have stamped
Past Continuous
  • I was stamping
  • you were stamping
  • he/she was stamping
  • we were stamping
  • you were stamping
  • they were stamping
Past Perfect
  • I had stamped
  • you had stamped
  • he/she had stamped
  • we had stamped
  • you had stamped
  • they had stamped
Future
  • I will stamp
  • you will stamp
  • he/she will stamp
  • we will stamp
  • you will stamp
  • they will stamp
Future Perfect
  • I will have stamped
  • you will have stamped
  • he/she will have stamped
  • we will have stamped
  • you will have stamped
  • they will have stamped
Future Continuous
  • I will be stamping
  • you will be stamping
  • he/she will be stamping
  • we will be stamping
  • you will be stamping
  • they will be stamping
Present Perfect Continuous
  • I have been stamping
  • you have been stamping
  • he/she has been stamping
  • we have been stamping
  • you have been stamping
  • they have been stamping
Future Perfect Continuous
  • I will have been stamping
  • you will have been stamping
  • he/she will have been stamping
  • we will have been stamping
  • you will have been stamping
  • they will have been stamping
Past Perfect Continuous
  • I had been stamping
  • you had been stamping
  • he/she had been stamping
  • we had been stamping
  • you had been stamping
  • they had been stamping
Paid English to Spanish translation