spring

=

la primavera

sustantivo

spring
[sprɪŋ]
sustantivo
1. manantial (m) (of water)
2. primavera (f) (season)
  • in (the) spring -> en primavera
  • spring onion -> cebolleta (f) , cebolla (f) de verdeo (RP)
  • spring roll -> rollo (m) or rollito (m) de primavera, arrollado (m) or arrolladito (m) primavera (RP)
  • spring tide -> marea (f) viva (de primavera)
3. brinco (m) salto (m) (leap)
4. elasticidad (f) (elasticity)
  • he walked with a spring in his step -> caminaba con paso alegre
5. resorte (m) (device) (in watch); ballesta (f) (in car); muelle (m) (in mattress)
verbo transitivo (pt sprang [spræŋ], pp sprung [sprʌŋ])
6. (reveal unexpectedly)
  • to spring something on somebody -> soltarle algo a alguien
7. (develop)
  • to spring a leak -> empezar a tener una fuga; (container) empezar a hacer agua (boat)
8. (familiar)
  • to spring somebody out of jail -> ayudar a alguien a escapar de la cárcel
verbo intransitivo
9. brincar, saltar (jump)
  • to spring to one's feet -> levantarse de un brinco
  • to spring into action -> entrar en acción
  • to spring to somebody's defense -> lanzarse a la defensa de alguien
  • the lid sprang open -> la tapa se abrió de pronto
  • to spring to mind -> venir(se) a la cabeza
10. (originate, come into being)
  • to spring from -> provenir de, proceder de
  • to spring into existence -> aparecer de pronto
  • where did you spring from? (familiar) -> ¿de dónde has salido?

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

spring [spring-biu-ti]
sustantivo
1. Resorte, elasticidad, fuerza elástica; muelle, resorte; cualquier cuerpo elástico que vuelve a su forma normal cuando cesa de estar comprimido.
  • Spring-lock -> cerradura de golpe
2. Salto, brinco, corcovo; reculada, movimiento súbito con fuerz
adjetivo
3. Energía o potencia, causa de acción. (n)
4. Primavera, estación del año en la cual comienzan las plantaa a brotar y crecer. (n)
5. Manantial, el nacimiento del agua o fuente; surtidor. (n)
  • Spring-water -> agua de fuente
6. Manantial, origen, principio. (n)
7. Entrada de agua; tangidera; barloa. (n)
8. Combadura, o la cosa combada. (n)
  • Spring-back -> lomo plegado (book)
  • Spring-board -> trampolín
  • Spring mattress -> colchón de muelles
  • In one de un salto ->
(esta voz forma muchos compuestos, en su mayor parte de significación evidente).

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

"spring" en el foro de Respuestas
P: How would you "spring" as in a source of water?
R: I do not think that "resorte" applies to a water spring or well spring. I think "resorte" is more of a mechanical spring as in a watch, bed-spring or…
P: How do you say "Spring Break" in Spanish?
R: Estoy de acuerdo de que "Semana Santa" puede ser una buena traducción, pero las cosas que suceden durante Spring Break no son santas en absoluto. ;-)
P: Spring
R: All Spanish-speaking countries. Not in Spanish.
P: how do you say "spring water" in spanish?
R: Literally, you could say "agua de manantial". In the above context however, you have a lot of choices (unless it really is specifically spring water),…
P: Chives and Spring Onion
R: Hey, this may not be true for Spain, but in south america ive heard "cebolla china" (chinese onion) being used for both chives and spring onion. I've…
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!
Bookmark and Share
Extras de Palabra
Última actividad
  • robc717 joined SpanishDict (4 mins ago)
Más >>