sponge
noun
1. (absorbant substance) 
This sponge is really soft, and it feels nice against my skin.Esta esponja es muy suave y tiene un tacto agradable.
2. (animal) 
We swam all the way to the bottom, where we saw sponges, rays, and starfish.Nadamos hasta el fondo, donde vimos esponjas, rayas y estrellas de mar.
3. (culinary) 
I used baking powder to leaven the sponge.Usé levadura para leudar el bizcocho.
b. el bizcochuelo (M) (Southern Cone) 
She covered the sponge with honey and garnished it with nuts.Cubrió el bizcochuelo con miel y lo decoró con nueces.
4. (colloquial) (freeloader) 
a. el gorrón (M)la gorrona (F) (colloquial) 
Don't be such a spounge! Buy your own ticket.¡No seas tan gorrón! Compra tu propio boleto.
transitive verb
5. (to clean) 
Can you sponge the milk that spilled on the table?¿Puedes limpiar con una esponja la leche que se derramó sobre la mesa?
I sponged my pants, but could not remove the stain.Lavé los pantalones con una esponja, pero no conseguí quitarles la mancha.
Sponge your muddy boots before coming inside.Pásale una esponja por tus botas enlodadas antes de meterte.
6. (colloquial) (to freeload) 
a. gorrear (colloquial) 
She sponged ten dollars off me, claiming she needs to buy medicine.Me gorreó diez dólares, para comprar medicamentos, según dijo.
b. gorronear (colloquial) 
If you let him, he'll sponge all your money off you.Si lo dejas, te gorronea todo el dinero.
c. garronear (colloquial) (River Plate) 
I'll have to sponge some money off my mother if I want to buy that skirt.Si quiero comprarme esa pollera, tendré que garronear plata a mi madre.
d. bolsear (colloquial) (Chile) 
He says he quit smoking, but he sponges cigarettes off of his friends.Dice que dejó de fumar, pero bolsea cigarros de sus amigos.
intransitive verb
7. (colloquial) (to freeload; used with "off") 
a. vivir de 
It disgusts me how my brother sponges off my parents.Me da asco la manera en que mi hermano vive de mis papás.
b. gorrear (colloquial) 
Can't you see he's dating you just to sponge off you?¿No ves que sale contigo solo para gorrearte?
c. gorronear (colloquial) 
Don't even think I'll let you sponge off me.Ni sueñes que me voy a dejar gorronear por ti.
d. garronear (colloquial) (River Plate) 
Luke doesn't work and has been sponging off his wealthy father for years.Luke no trabaja y hace años que garronea a su acaudalado padre.
e. bolsear (colloquial) (Chile) 
I'll have to sponge off you because I don't have change for the bus ticket.Te tendré que bolsear porque no tengo cambio para el boleto de autobús.
sponge
Noun
1. (general) 
a. la esponja (F) 
2. (fig) 
a. no direct translation 
to throw in the spongetirar la toalla
sponge bagbolsa de aseo
sponge cakebizcocho m
sponge puddingbudín de bizcocho (al baño María)
transitive verb
3. (wash) 
a. limpiar 
4. (colloquial) 
a. no direct translation (scrounge) 
to sponge something off or from somebodygorrear or
intransitive verb
5. (colloquial) 
a. vivir de gorra (scrounge) (Mexico) 
b. vivir de arriba (River Plate) 
sponge [spʌndʒ]
noun
1 (for washing) esponja (f)
to throw in the sponge darse por vencido; tirar la toalla
2 (Cookery) (also sponge cake) bizcocho (m); queque (m); pastel (m); (LAm)
3 (Zool) esponja (f)
transitive verb
1 (wash) lavar con esponja; limpiar con esponja
2 (scrounge)
he sponged £15 off me me sacó 15 libras de gorra (informal)
intransitive verb
(scrounge) dar sablazos (informal); vivir de gorra (informal)
to sponge off or on sb (depend on) vivir de algn; (on occasion) dar sablazos a algn (informal)
modifier
sponge bag (n) esponjera (f)
sponge cake (n) bizcocho (m); queque (m); pastelito (m); (LAm)
sponge pudding (n) pudín (m) de bizcocho
Phrases with "sponge"
Here are the most popular phrases with "sponge." Click the phrases to see the full entry.
sponge cake
el bizcocho
Sponge Bob
Bob Esponja
Examples
Search history
Did this page answer your question?