usage note
The verb "spoil" is always used in continuous tenses in the sense shown in 5).
spoil
transitive verb
1. (to ruin) 
a. echar a perder 
She spoiled the surprise when she told everyone what was happening.Ella echó a perder la sorpresa cuando le dijo a todo el mundo lo que estaba sucediendo.
b. estropear 
Please go away. You're spoiling my fun with your bad attitude.Por favor, vete. Me estás estropeando la diversión con tu mala actitud.
c. arruinar 
Alexa spoiled her sister's plans when she asked Eric out on a date.Alexa arruinó los planes de su hermana cuando invitó a Eric a salir.
2. (to pamper) 
a. mimar 
Judy loves to spoil her grandchildren.A Judy le encanta mimar a sus nietos.
b. consentir 
My husband loves to spoil me on special occasions.A mi marido le encanta consentirme en ocasiones especiales.
c. malcriar (children) 
Don't spoil your kids so much, or they will grow up to be brats.No malcríes a tus hijos tanto o se convertirán en unos mocosos consentidos.
3. (to invalidate) 
a. invalidar 
Thousands of voters spoiled their ballots in protest of the dearth of choices.Miles de votantes invalidaron sus papeletas en protesta por la falta de opciones.
intransitive verb
4. (to go bad) 
a. estropearse 
If we leave the vegetables in the refrigerator for too long, they are going to spoil.Si dejamos las verduras en el refrigerador demasiado tiempo, se van a estropear.
b. echarse a perder 
The leftovers that I was going to eat tonight are already spoiled.Las sobras que me iba a comer esta noche ya se echaron a perder.
5. (to be eager; used with "for") 
He's been spoiling for trouble all day.Lleva todo el día buscando problemas.
Look out. Fred just walked in and he looks like he's spoiling for a fight.Ten cuidado. Fred acaba de entrar y parece que está deseando tener una pelea.
spoils
plural noun
6. (loot) 
a. el botín (M) 
After raiding the village, the pirates collected the spoils.Después de asaltar el pueblo, los piratas recogieron el botín.
spoil
transitive verb
1. (ruin) 
a. estropear 
to spoil somebody's funaguarle la fiesta a alguien
to spoil somebody's appetitequitarle or
2. (politics) 
spoiled ballotvoto nulo, papeleta nula boleta f nula
3. (indulge; person) 
a. mimar, consentir 
a spoiled childun niño/una niña mimado(a)
to be spoiled for choicetener mucho donde elegir
intransitive verb
4. (fruit, fish) 
a. estropearse 
to be spoiling for a fighttener ganas de pelea
spoil [spɔɪl] spoiled spoilt
transitive verb
1 (ruin) estropear; arruinar; (harm) dañar; (invalidate) [+voting paper] invalidar
the coast has been spoiled by development la costa ha sido arruinada por las urbanizaciones; it spoiled our holiday nos estropeó las vacaciones; and there were 20 spoiled papers y hubo 20 votos nulos; it will spoil your appetite te quitará el apetito; to spoil sb's fun aguar la fiesta a algn; to get spoiled echarse a perder; estropearse
2 (pamper) mimar; consentir; (LAm)
grandparents like to spoil their grandchildren a los abuelos les encanta mimar a los nietos
intransitive verb
1 [+food] estropearse; echarse a perder
if we leave it here it will spoil si lo dejamos aquí se estropeará or se echará a perder
2
to be spoiling for a fight estar con ganas de luchar or pelear; (LAm)
Search history
Did this page answer your question?