speaker [ˈspiːkəʳ]
noun
1 (gen) ella que habla;la (m) (f) (in public) oradoraoradora;a oradora (m) (f) (at conference) ponente; (m) oradoraoradora;a oradora (m) (f) (lecturer) conferenciante; (m)
as the last speaker said ... como dijo el señor/la señora que acaba de hablar ...; he's a good speaker es buen orador; habla bien
2 [of language] hablante; (m)
French speakers los hablantes de francés; los francoparlantes; he's a French speaker habla francés; all speakers of Spanish todos los que hablan español; todos los hispanohablantes; Catalan has several million speakers el catalán es hablado por varios millones; are you a Welsh speaker? ¿habla usted galés?
En el sistema parlamentario británico el Speaker es la máxima autoridad de la Cámara de los Comunes (House of Commons) y su misión es presidirla y hacer que se guarde el orden y que se acaten las normas establecidas. Es elegido al comienzo de la legislatura por parlamentarios (MPs) de todos los partidos y puede pertenecer a cualquiera de ellos. Una vez que toma posesión de su cargo, el Speaker no vota ni toma la palabra (excepto a nivel oficial) y ha de ser totalmente imparcial. Los parlamentarios suelen comenzar sus discursos dirigiéndose al Speaker en vez de a toda la Cámara, como por ejemplo en: Mister/Madam Speaker, I feel very strongly about this.
SpeakerHouse of CommonsMPsSpeakerSpeakerMister/Madam Speaker, I feel very strongly about thisEn Estados Unidos, el Speaker es el encargado de presidir la Cámara de los Representantes (House of Representatives) y es también el dirigente del partido mayoritario, además de miembro de la Cámara. Es elegido por los miembros de su partido y se encarga de las actas de las sesiones de la Cámara y de actuar como portavoz de su partido. Es uno de los puestos más influyentes del gobierno federal, además de ser el que sigue al Vicepresidente (Vice-President) en la sucesión a la presidencia.
SpeakerHouse of RepresentativesVice-President
