speaker
[ˈspiːkə(r)]
sustantivo
1. interlocutor(ora) (sustantivo masculino o femenino) (person) (in conversation, on radio); orador(ora) (sustantivo masculino o femenino) (at meeting); conferenciante (mf) orador(ora) (m,f) (at conference)conferencista (sustantivo masculino) (Am); hablante (sustantivo masculino)
  • she's a good speaker (of language) -> es (una) buena oradora
  • the speaker (parlamento) -> el/la presidente(a) de la Cámara de los Comunes; (in UK) el/la presidente(a) de la Cámara de Representantes (in US)
2. altavoz (m) (loudspeaker)altoparlante (m) (Am)parlante (m) (Am)bocina (f) (español de México)
SPEAKER OF THE HOUSE El Speaker de la Cámara de Representantes, una de las personalidades políticas más importantes de EE.UU., es escogido por el partido con mayoría en la cámara y se encuentra en segunda posición para reemplazar al presidente en caso de fuerza mayor. Entre sus responsabilidades cabe destacar la de moderar los debates y nombrar a los miembros de las comisiones parlamentarias.En el Reino Unido el Speaker de la Cámara de los Comunes es elegido por todos los parlamentarios y su función es por lo general la de moderar los debates.

speaker [spi-kar]
sustantivo
1. El que habla, vocero.
2. Orador, el que arenga o habla en público.
3. Presidente de un cuerpo legislativo.
  • The Speaker of the House -> el presidente de la cámara de los diputados
  • An easy o ready speaker -> un orador de fácil palabra

speaker [ˈspiːkəʳ]
noun
1 (gen) ella (m) (f) que habla;la
Sometimes the listener takes over and becomes the speaker
(in public) oradoraoradora (m) (f);a oradora (at conference) ponente (m); oradoraoradora (m) (f);a oradora (lecturer) conferenciante (m)
as the last speaker said ... como dijo el señor/la señora que acaba de hablar ...; he's a good speaker es buen orador; habla bien
The chairman got up to introduce the speaker "Forward with the revolution!" cried the speaker
2 [of language] hablante (m)
French speakers los hablantes de francés; los francoparlantes; he's a French speaker habla francés; all speakers of Spanish todos los que hablan español; todos los hispanohablantes; Catalan has several million speakers el catalán es hablado por varios millones; are you a Welsh speaker? ¿habla usted galés?
3 (loud-speaker) altavoz (m); altoparlante (m); (LAm)speakers [of hi-fi system] bafles (m); parlantes (m)
4 (Pol)
the Speaker (Britain) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Comunes; (US) el Presidente/la Presidenta de la Cámara de los Representantes
Mr Speaker, the Honourable Member seems to have missed the point
note See culture box in entry front.
En el sistema parlamentario británico el Speaker es la máxima autoridad de la Cámara de los Comunes (House of Commons) y su misión es presidirla y hacer que se guarde el orden y que se acaten las normas establecidas. Es elegido al comienzo de la legislatura por parlamentarios (MPs) de todos los partidos y puede pertenecer a cualquiera de ellos. Una vez que toma posesión de su cargo, el Speaker no vota ni toma la palabra (excepto a nivel oficial) y ha de ser totalmente imparcial. Los parlamentarios suelen comenzar sus discursos dirigiéndose al Speaker en vez de a toda la Cámara, como por ejemplo en: Mister/Madam Speaker, I feel very strongly about this.
En Estados Unidos, el Speaker es el encargado de presidir la Cámara de los Representantes (House of Representatives) y es también el dirigente del partido mayoritario, además de miembro de la Cámara. Es elegido por los miembros de su partido y se encarga de las actas de las sesiones de la Cámara y de actuar como portavoz de su partido. Es uno de los puestos más influyentes del gobierno federal, además de ser el que sigue al Vicepresidente (Vice-President) en la sucesión a la presidencia.

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios