sour

=

adjective

sour

[ˈsaʊə(r)]

adjetivo

1. ácido(a), agrio(a) (fruit, wine); agrio(a), cortado(a) (milk); agrio(a), áspero(a) (sentido figurado) (person)

to turn sour -> cortarse, agriarse; (milk) agriarse, echarse a perder (sentido figurado) (situation, relationship)
sour cream -> nata (f) agria (español de España), crema (f) de leche agria (Am)
it's (a case of) sour grapes (sentido figurado) -> es cuestión de despecho

verbo transitivo

2. cortar, agriar (milk); agriar, echar a perder (sentido figurado) (atmosphere, relationship)

verbo intransitivo

3. cortarse, agriarse (milk); agriarse, echarse a perder (sentido figurado) (atmosphere, relationship)

sour [saua^r]

sustantivo

1. Agrio, zumo ácido o substancia agria.

adjetivo

2. Agrio, ácido, acerbo al gusto.

3. Agrio, acre, áspero, desabrido.

4. Penoso, doloroso.

V. SAUERKRAUT. Adansonia.

1. Agriar, acedar, poner agria o ácida alguna cosa.

2. Agriar, desabrir, exasperar, irritar, indisponer los ánimos o las voluntades.

3. Descontentar, desagradar.

4. Macerar; hacer fermentar (la cal).

verbo neutro (intransitivo)

5. Agriarse, ponerse agria alguna cosa; revenirse, fermentar. (n)

6. Irritarse, enojarse. (n)

7. Corromperse, echarse a perder. (n)

8. Volverse áspera, viscosa y perjudicial a las mieses (soil). (n)

va.


Q:	El Desafío "Agrio"/ The "Sour" Challenge
A:	Me gustan los limones...¡¡y qué pasa!! I like lemons...so what???!!! ![alt text][1] [1]: http://4.bp.blogspot.com/_PZDhUuFYN7c/R-VBdEBAUiI/AAAAAAAAAD0/If7dJ7bsU4s/s320/imitador8.jpg

Q:	sour cream
A:	well, thats really good to start spanish early!! thats one of the things that i regret not doing in middle school! plus, im in the IB programme now, and…

Q:	Como se dice "bitter orange" or "sour orange" ?
A:	it is from the verb agriar to turn sour. agrio/a is an adjective and it means sour.

Q:	how do you say sour cream in Spanish?
A:	You can say crema or you can say crema agria.

Q:	Sour or Bitter: Confusion about La Palabra del Día
A:	Yes chapa, a lot of this expressions can't be translated literally. They just sound weird in Spanish. I don't think I would use the word agrio in your…