report this ad
soplar
transitive verb
1. to blow out (vela, fuego)
2. to blow off (ceniza, polvo)
3. to blow up (globo)
4. to blow (vidrio)
5. to prompt (informal) (en examen)
  • me sopló las respuestas he whispered the answers to me
6. (informal) (denunciar)
  • le sopló a la policía la hora del atraco he informed the police of the time of the robbery
7. to pinch (informal) (hurtar) (peninsular Spanish), to nick (British)
  • soplar algo a alguien to pinch o nick something off somebody (British)
intransitive verb
8. to blow (echar aire)
9. to booze (informal) (beber) (peninsular Spanish)
10. (informal) (en examen)
  • le expulsaron por soplar he was thrown out for whispering the answers
soplarse
pronominal verb
1. to gobble up (informal) (comida) (peninsular Spanish); to knock back (bebida)
2. to put up with (informal) (aguantar) (Mexican Spanish)
soplar
transitive verb
1 (echar aire sobre) [+polvo] to blow away; blow off; [+superficie, sopa, fuego] to blow on; [+vela] to blow out; [+globo] to blow up; [+vidrio] to blow
2 (inspirar) to inspire
3 (decir confidencialmente)
soplar la respuesta a algn to whisper the answer to sb; soplar a algn (ayudar a recordar) to prompt sb; soplar a algn algo referente a otro to tell sb something nasty about somebody
4 (delatar) to split on (familiar)
5 (birlar) to pinch (familiar)
6 (cobrar) to charge; sting (familiar)
me han soplado ocho dólares they stung me for eight dollars; ¿cuánto te soplaron? how much did they sting you for?
7 [+golpe]
le sopló un buen mamporro she whacked o clouted him one (familiar)
intransitive verb
1 [+persona, viento] to blow
¡sopla! (indicando sorpresa) well I'm blowed! (familiar)
2 (delatar) to split (familiar); squeal (familiar)
3 [+beber] to drink; booze
pronominal verb
soplarse
1 (devorar)
soplarse un pastel to wolf (down) a cake; se sopla un litro entero he knocks back a whole litre (familiar)
2 (delatar)
soplarse de algn to split on sb (familiar); sneak on sb
3 (engreírse) to get conceited
Verb Conjugations for soplar
Gerund: soplando
Participle: soplado
Indicative
PresentPreteritImperfectConditionalFuture
yosoplosoplésoplabasoplaríasoplaré
soplassoplastesoplabassoplaríassoplarás
él/ella/Ud.soplasoplósoplabasoplaríasoplará
nosotrossoplamossoplamossoplábamossoplaríamossoplaremos
vosotrossopláissoplasteissoplabaissoplaríaissoplaréis
ellos/ellas/Uds.soplansoplaronsoplabansoplaríansoplarán
View complete conjugation for soplar
Search history
report this ad
Did this page answer your question?
report this ad