son [sʌn]
son
[s?n]
sustantivo
1
hijo (m)
- youngest/eldest son -> hijo (m) menor/mayor
- son of a bitch (very familiar) -> hijo (m) de perra (person) (Estados Unidos), hijo (m) de la chingada (español de México)
- son of a gun (familiar Euph) -> sinvergüenza, granuja (person) (Estados Unidos)
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
son [son]
sustantivo
1
Hijo, se dice del hijo varón con relación al padre o a la madre.
2
Hijo, descendiente; como The sons of Adam, los hijos de Adán.
3
Hijo de confesión, hijo espiritual.
4
Hijo, expresión de cariño.
5
Hijo o natural de un país o pueblo.
6
Hijo: se usa para expresar una cosa producida por otra con respecto a la cosa que la produjo.
7
Hijo, la segunda persona de la Santísima trinidad.
- Godson -> ahijado
- Grandson -> nieto
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
son
ver ser
masculine noun
1
sound
(sonido)
- bailar al son que le tocan (figurative) -> to toe the line
2
= Cuban song and dance of African origin
(canción y baile)
en son de
prepositional phrase
also:
- en son de paz -> in peace
- lo dijo en son de burla -> he said it as a taunt
Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited
son [sohn]
noun
1
Sound, noise, report, tale, reason, mode. (m)
- En son -> in such a manner, apparently
- Sin ton ni son -> without rhyme or reason
- A son de qué -> for what reason
- A son -> at or to the sound of
- Bailar a cualquier son -> to be easily moved by affection or passion
- Al son de la marcha nupcial -> to the sounds of the wedding march
- Bailar uno al son que le tocan -> to adapt oneself to circumstances
- Bailar sin son, to be exceedingly eager. ¿A qué son -> with what motive
2
Cuban folk song and dance. (Caribbean) (m)
3
Style, manner. (m)
son
sustantivo:masculino
1 (Música) (sonido) sound; (sonido agradable) pleasant sound
al son de to the sound of; a los sones de la marcha nupcial to the strains of the wedding march
2 (rumor) rumour; rumor; (EEUU)
corre el son de que ... there is a rumour rumor going round that ...;o (EEUU)
3 (estilo) manner; style
¿a qué son? ¿a son de qué? why on earth?
en son de as; like; en son de broma as for a joke;o en son de paz in peace; en son de guerra in a warlike fashion
no vienen en son de protesta they haven't come with the idea of complaining; por este son in this way; sin son for no reason at all
son
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
