somewhere

∗

somewhere
[ˈsʌmweə(r)]
adverbio
1en algún sitio, en alguna parte (in some place); a algún sitio, a alguna parte (to some place)
  • it must be somewhere else -> debe de estar en otra parte
  • why don't you go somewhere else? -> ¿por qué no te vas a otro sitio?
  • somewhere in Spain -> en (algún lugar de) España
  • somewhere or other -> en algún sitio
  • now we're getting somewhere! (sentido figurado) -> ¡ya parece que las cosas marchan!
2(approximately)
  • he is somewhere around fifty -> tiene unos cincuenta años
  • it costs somewhere in the region of £500 -> cuesta alrededor de 500 libras
  • somewhere around four o'clock -> a eso de las cuatro

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

somewhere [sam-uear]
adverbio
1En alguna parte.
  • Somewhere else -> en alguna otra parte
  • I left it somewhere or other -> lo dejé por ahí
  • Somewhere in Spain -> en alguna parte de España

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

somewhere [ˈsʌmwɛəʳ]
adverb
1 (location) en alguna parte; en algún lugar; en algún sitio; (direction) a alguna parte; a algún lugar sitio;or
I left my keys somewhere me he dejado las llaves en alguna parte en algún sitio;or let's go somewhere private vamos a algún sitio lugar donde podamos estar solos;or I'd like to go on holiday somewhere exotic me gustaría irme de vacaciones a algún sitio lugar exótico;or
I lost it somewhere
he's somewhere aroundaround anda por ahí
somewhere elseelse (location) en otra parte; (direction) a otra parte; a otro sitio
the bar was full so we decided to go somewhere else el bar estaba lleno, así es que decidimos ir a otra parte a otro sitio;or
she lives somewhere in Walesin vive en algún lugar en alguna parte de Gales;or
somewhere in the back of my mind en algún lugar de mi mente
somewhere near Huescanear cerca de Huesca; en algún lugar sitio cerca de Huesca;or
it's somewhere [on] the bottom of the sea now
I left it somewhere or otherother lo dejé en alguna parte en algún sitio;or lo dejé por ahí
somewhere or other in Scotland
somewhere along the line
somewhere along the line they changed the title en algún momento cambiaron el título
to get somewhere (informal) (make progress) hacer progresos; conseguir algo
now we're getting somewhere ahora sí que estamos haciendo progresos; ahora sí que estamos consiguiendo algo
2 (approximately)
somewhere around three o'clockaround alrededor de las tres; a eso de las tres
somewhere around three o'clock, I heard someone banging on the door somewhere around three o'clock, I must have dropped off to sleep "what time did you go out?" — it would have been somewhere around three o'clock
he's been given somewhere between three and six months to livebetween le han dado entre tres y seis meses de vida
he's somewhere in his fiftiesin tiene cincuenta y tantos años
he paid somewhere in the region of £1000 pagó alrededor de 1000 libras
pronoun
algún lugar; algún sitio
you'll have to find somewhere else to liveelse tendrás que buscarte otro sitio lugar para vivir;or
we decided to hire somewhere for the partyfor decidimos alquilar un lugar para la fiesta
they broadcast from somewhere in Europefrom emiten desde algún lugar de Europa

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation