1 (dominación) [de un pueblo] subjugation tras el sometimiento de los celtas, los romanos ... after the subjugation of the Celts, the Romans ...; han conseguido el sometimiento de los rebeldes they have managed to subdue the rebels
lograron el sometimiento de los saharahuies
2 (sumisión) (por la fuerza) subjection;a to siglos de sometimiento al patriarcado centuries of subjection to o being subject to patriarchy
después de años de sometimiento a la voluntad de sus padres
(voluntariamente) (a la autoridad) submission;a to; (a la ley) compliance;a with rechazan el sometimiento a la autoridad they refuse to submit to o bow to authority
aquellos que demuestran su sometimiento a la estéticainsustancial del maquillaje Los motivos relacionados con la dominación, el sometimiento y la esclavitud están presentes hoy día en la moda siguen una política de sometimiento total a las leyes Pública sirve con objetividad los intereses generales con sometimiento pleno a la ley y al Derecho Pero, aun con eso, lo sustantivo es el sometimiento de Roldán a la Justicia la disciplina buscan el sentimiento de humillación, de sometimiento a una dueña implacable entre sus pliegues la impúdlca castidad de siglos de sometimiento sin propósito liberador
3 (exposición) como consecuencia de su sometimiento a estímulos externos as a result of being subjected to external stimuli
perdida de coeficiente intelectual, producido por el sometimiento continuado a la publicidad televisiva tras varias horas de sometimiento a estímulos externos
4 (entrega) [de propuesta] submission;a to tras pocos días de su sometimiento a la aprobación del pleno a few days after its submission to the plenary session for approval; tras el sometimiento de la propuesta a votación after the proposal was put to the vote
tras el sometimiento de varias propuestas a votación se acabó la reunión
Comentarios