soft

=

suave

adjetivo

soft
[sɒft]
adjetivo
1. blando(a) (in texture) (ground, rock, cheese); suave (pillow, carpet, fabric)
  • soft furnishings, ->
  • soft goods -> = artículos y materiales de decoración del tipo cortinas, cojines, alfombras, etc. (británicoUS)
  • soft tissue (anatomía) -> tejido (m) blando
  • soft top -> descapotable (m) (car), convertible (m) (Am)
  • soft toy -> peluche (m) (muñeco)
2. suave (not harsh, not strong) (voice, rain, color)
  • soft currency -> divisa (f) débil
  • soft drinks -> refrescos mpl
  • soft drugs -> drogas (f pl) blandas
  • in soft focus (fotografía) -> ligeramente velado(a) or difuminado(a)
  • soft loan (finanzas) -> crédito (m) blando
  • soft sell (comercio) -> venta (f) no agresiva
3. blando(a) (not strict)
  • to have a soft spot for somebody -> tener debilidad por alguien
  • to have a soft heart -> ser muy blando(a)
4. tonto(a) (familiar) (stupid)
5. fácil (easy) (job, life)
  • to be a soft touch (familiar) -> ser un poco primo(a) or bobito(a) (Am)
  • soft option -> opción (f) (f) ácil
6. (informática)
  • soft copy -> copia (f) en formato electrónico
  • soft return -> retorno (m) automático

soft [soft]
adjetivo
1. Blando, suave al tacto, mole, suavecito; dúctil, maleable, flexible, que cede fácilmente (flobby).
2. Liso, dulce y suave al tacto (smooth).
3. Melodioso, de sonido débil y grato al oído: no fuerte ni áspero.
4. Benigno, tierno, blando; delicado, sensible a la impresión del aire.
5. Pastoso, jugoso, cuando se habla de la suavidad y blandura de una cosa.
6. Atento, cortés, obsequioso; apacible; fácil, dócil.
7. De matices delicados, templado; no reluciente ni demasiado vivo.
8. Afeminado.
9. Dulce, sin sales minerales, que puede disolver el jabón, se aplica al agua.
10. Silbante; sonante, vocal o fuerte.
11. Bituminoso; se dice de la hulla en contraposición al carbón de piedra.
  • A soft skin -> un cutis suave
  • Soft iron -> hierro dulce o maleable
  • Soft to the touch -> blando al tacto
  • Soft toy -> muñeco de peluche
  • A soft voice -> una voz dulce, suave, baja
  • A soft answer turneth away wrath -> una respuesta dulce disipa la ira
  • Soft water -> agua dulce
interrogación
12. ¡Poco a poco!
adverbio
13. Blandamente, suavemente, flexiblemente.
, ¡quedo, quedito!, ¡despacio!

"soft" en el foro de Respuestas

P: soft taco or hard taco?
R: my favorite is a soft taco (flour or corn, I don't really care)
P: Soft Skills
R: Thanks James!
¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!