size

=

el tamaño

sustantivo

size

[saɪz]

sustantivo

1. talla (f) tamaño (m) (of person); tamaño (m) (of place, object); envergadura (f) dimensiones (f pl) (of problem, undertaking)

that's about the size of it (familiar) -> así están las cosas

2. talla (f) (of clothes); número (m) (of shoes)

what size do you take?, what size are you? -> ¿qué talla usas or gastas?; (of clothes) ¿qué número calzas? (of shoes)
size 10 shoes -> ≅ zapatos del número 44
to try something (on) for size -> probarse algo para ver qué tal queda de talla

size [sais]

sustantivo

1. Tamaño, talla; calibre, dimensión, corpulencia, estatura, grandor (measurement, extension).

A room of immense size -> una habitación de grandes dimensiones
Great size operation -> operación de gran envergadura

2. Marco de zapatero.

3. Tipo de medida, cantidad especificada.

What size shoe do you take -> ¿qué número calza usted
Size of ropes -> (Mar.) Mena, el grueso de cabos y cuerdas

sustantivo

1. Sustancia viscosa y pegajosa; engrudo; disolución de materia gelationsa, como la cola, el almidón o la resina, que se emplea para encolar el papel.

2. Cola de retazo, sisa empleada para dorar.

1. Ajustar, arreglar, igualar, hacer venir una cosa a la medida de otra (equalize).

2. Fijar, arreglar: se dice comúnmente de los pesos y medidas; distribuir o clasificar según tamaño.

3. Evaluar, apreciar, tasar (fix, rate).

va.

1. Lavar una pared para blanquearla.

va. Engrudar, encolar, pegar una cosa a otra con cualquier materia glutinosa.

"size" en el foro de Respuestas


P:	It's not the size of the dog in the fight...
R:	Not even remotely related to the implied context of the phrase that you offered but in some contexts "más vale maña que fuerza". Somewhat literally,…

P:	Hi, How do I get httml for colour and size text?
R:	Search previous threads or if you have the points just edit someone's question…

P:	How do you say brake chamber in Spanish? The brake chamber should be the same size.......
R:	Looks like "cámara de freno" is the best guess [source][1] [1]: http://translation2.paralink.com/

P:	How to say "three times the size of ---"
R:	Tres veces el tomaño de... Tres veces más grande que...