situar

∗ ≈

to place

∗ verb

situar
transitive verb
1to place, to put (colocar); to site, to locate (edificio, ciudad)
  • situó la acción de la novela en la Edad Media -> he set the novel in the Middle Ages
  • me suena pero no lo sitúo -> he sounds familiar, but I can't place him
2(en clasificación)
  • su victoria les sitúa en el primer puesto -> their win moves them up to first place
  • la nueva obra lo sitúa entre los artistas más importantes de su generación -> his latest work places him among the most important artists of his generation
situarse
pronomial verb
1to take up position (colocarse)
2to be located (ubicarse)
  • está cerca de la plaza, ¿te sitúas? -> it's near the square, do you know where I mean?
3to be set (desarrollarse) (acción)
4to get oneself established (acomodarse, establecerse)
5to be placed (en clasificación)
  • se sitúa entre los mejores -> he's (ranked) amongst the best

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

situar [se-too-ar']
article & verb transitive
1To put a thing in a certain place, to situate.
2To assign a fund, out of which a salary, rent, or interest is to be paid.
verb neuter
3To be established in any place or business: to station oneself. (n)
  • Esto se sitúa entre los dos mejores -> this places him among the best

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

situar
verbo:transitivo
1 (colocar) to place; put; (Mil) to post
esto la sitúa entre los mejores this places puts her among the best;o van a situar la estación en el centro de la ciudad the station is going to be located sited in the city centre;o
2 (señalar) to find; locate
no supo situar Grecia en el mapa he couldn't find locate Greece on the map;o
3 (anticuado) [+dinero] (invertir) to place; invest; (depositar en banco) to bank
situar una pensión para algn to settle an income on sb
verbo:pronominal
situarse
1 (colocarse) to position o.s.
los jugadores se situaron cerca de la portería the players positioned themselves near the goal; se ha situado muy bien en la empresa he's got himself a very good position in the company; se ha situado entre los tres países más ricos del mundo it has become one of the three richest countries in the world
2 [+novela, película] to be set
la acción se sitúa en Buenos Aires the action is set in Buenos Aires
3 (en la sociedad) to do well for o.s.
se situó muy bien en la capital she did really well for herself in the capital

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "situar"

Presente Pretérito Imperfect Futuro Subjuntivo
Yo sitúo situé situaba situaré sitúe
Tú sitúas situaste situabas situarás sitúes
Ella/Él/Usted sitúa situó situaba situará sitúe
Nosotros situamos situamos situábamos situaremos situemos
Vosotros situáis situasteis situabais situaréis situéis
Ellos/Ustedes sitúan situaron situaban situarán sitúen
Paid English to Spanish translation

Word of the Day: la carcajada

∗

hearty laughter, raucous laughter, guffaw