silbar

silbar
intransitive verb
1. (to make a sound with the lips) 
La bibliotecaria me dijo que dejara de silbar si no quería que me sacara.The librarian told me to stop whistling if I didn't want to be thrown out.
2. (to jeer) 
a. to boo 
El público empezó a silbar cuando la banda anunció que el concierto se acabaría tras solo una canción.When the band announced the concert was cancelled after only one song, the audience started to boo.
b. to hiss 
Cuando el futbolista arremetió contra el árbitro la multitud empezó a silbar.When the football player charged at the referee the crowd started to hiss.
3. (to make a sound in the ear) 
a. to ring 
Al soldado le empezaron a silbar los oídos cuando la bomba explotó cerca de él.The soldier's ears started to ring after the bomb exploded near him.
4. (to make a sound with the wind) 
El viento invernal silbaba a través de las ramas desnudas de los árboles.The winter wind whistled through the bare branches of the trees.
transitive verb
5. (to make a sound with the lips) 
Como gran aficionado a las películas del oeste sé silbar varias melodías famosas.As a lover of Westerns, I know how to whistle several famous movie themes.
6. (to jeer) 
a. to boo 
Incluso los fans silbaron a la cantante cuando empezó a beber en el escenario.Even the fans booed the singer when she started to drink on stage.
b. to hiss 
Tras una horrible primera actuación, el público silbó al artista para que se fuera.After a horrible first performance, the public hissed the artist off the stage.
7. (colloquial) (to cat-call) 
Mi padre silbó a mi madre la primera vez que la vio.My father whistled at my mother the first time that he saw her.
silbar
transitive verb
1. (melodía) 
a. to whistle 
2. (como piropo) 
a. to whistle at 
3. (abuchear) 
a. to whistle at 
intransitive verb
4. (con melodía) 
a. to whistle 
5. (abuchear) 
a. to whistle 
6. (oídos) 
a. to ring 
silbar
transitive verb
1 (Música) [+melodía] to whistle
2 [+comedia, orador] to hiss
intransitive verb
1 [+persona] (con los labios) to whistle; (al respirar) to wheeze
2 [+viento] to whistle; [+bala, flecha] to whistle; whizz
3 (Teat) to hiss; boo
Examples
Verb Conjugations for silbar
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yo
silbo
silbé
silbaba
silbaría
silbaré
silbas
silbaste
silbabas
silbarías
silbarás
él/ella/Ud.
silba
silbó
silbaba
silbaría
silbará
nosotros
silbamos
silbamos
silbábamos
silbaríamos
silbaremos
vosotros
silbáis
silbasteis
silbabais
silbaríais
silbaréis
ellos/ellas/Uds.
silban
silbaron
silbaban
silbarían
silbarán
View complete conjugation for silbar
Search history
Did this page answer your question?