shy [ʃaɪ]
adjective
shyer (comparative)shyest (superlative)1 (nervous) [+person] vergonzoso; tímido; [+smile] tímido; [+animal] asustadizo; huraño
he was too shy to talk to anyone era demasiado tímido para hablar con nadie; come on, don't be shy! ¡venga, no seas tímido no tengas vergüenza!;or she went all shy when asked to give her opinion le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión; le dio corte cuando le preguntaron su opinión; (Esp) (informal)
they may feel shy about talking to her puede que les dé vergüenza hablar con ella; puede que les dé corte hablar con ella; (Esp) (informal)
she's shy of cameras se siente cohibida delante de las cámaras
don't be shy of telling them what you think no tengas miedo decirles lo que piensas
to be shy with people ser tímido con la gente; sentirse cohibido con la gente
2
shy of especially (US) (short of)
we're \$65,000 shy of the \$1 million that's needed nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan; he's two months shy of 70 le faltan dos meses para cumplir 70 años; he passed away two days shy of his 95th birthday murió a dos días de cumplir los 95 años
