shove
noun
1. (push) 
The guard gave the messenger a shove, knocking him off the drawbridge into the moat.El guardia le dio un empujón al mensajero, tirándolo del puente levadizo al foso.
I felt a shove from behind, and the next thing I knew, I was rolling down the hill.Sentí un empellón por detrás, y antes de darme cuenta, iba rodando cuesta abajo.
transitive verb
2. (to push) 
a. empujar 
Juan, don't shove your brother!Juan, ¡no empujes a tu hermano!
3. (to put) 
a. poner 
Victor shoved another log into the furnace.Victor puso otro leño en la caldera.
b. meter 
The students began shoving their books into their bags as soon as the bell rang.Los alumnos comenzaron a meter sus libros en sus mochilas en cuanto sonó el timbre.
c. empujar 
Tere told his son to clean up his room, and he shoved all the mess under the bed.Tere le dijo a su hijo que ordenara el cuarto, y el empujó todo el desorden debajo de la cama.
4. (colloquial) (to go to hell with; used with "with") 
a. irse al demonio con (colloquial) 
Those politicians can shove their hollow promises.Esos políticos pueden irse al diablo con sus promesas falsas.
b. irse al carajo con (vulgar) 
You can shove your apology. I never want to see you again.Puedes irte al carajo con tu disculpa. Nunca quiero volverte a ver.
c. irse a la chingada con (vulgar) (Mexico) 
The student told the teacher to shove his advice.El estudiante le dijo al maestro que se fuera a la chingada con sus consejos.
5. (to bully; used with "around") 
a. mandonear 
Juanito, stop shoving the other kids around or I'll have to call your parents.Juanito, deja de mandonear a los otros niños o tendré que llamar a tus papás.
intransitive verb
6. (to push) 
a. empujar 
Everyone stop shoving! If you wait patiently, everyone will get into the auditorium.¡Dejen de empujar! Si esperan con paciencia, todos podrán entrar al auditorio.
7. (to leave; used with "off") 
a. largarse 
I didn't feel welcome, so I shoved off.No me senti bienvenido y me largué de ahí.
interjection
8. (used to ask someone to leave; used with "off") 
a. lárgate 
What are you doing here? Shove off! I don't want to see you!!¿Qué haces aquí? ¡Lárgate! ¡No quiero verte!
shove
Noun
1. (general) 
a. el empujón (M) 
to give something/somebody a shovedar un empujón a algo/alguien
shove [ʃʌv]
noun
empujón (m)
to give sth/sb a shove dar un empujón a algo/algn
to give sth a shove
give it a good shove dale un buen empujón
transitive verb
1 (push) empujar
he shoved everyone aside apartó a un lado a todo el mundo a empujones
she shoved her plate away apartó su plato de un empujón
shove the table back against the wall empuja la mesa contra la pared
his friends shoved him forward sus amigos le empujaron hacia adelante
to shove sth/sb in meter a algo/algn a empujones
he shoved a bottle in my face
they shoved the car over the cliff fueron empujando el coche hasta que cayó por el acantilado
2 (put) poner; meter
shove it here ponlo aquí; shove another record on pon otro disco; shove it over to me trae pa'acá (informal)
intransitive verb
empujar; dar empujones
stop shoving! ¡deja de empujar!
Phrases with "shove"
Here are the most popular phrases with "shove." Click the phrases to see the full entry.
shove it up your ass
¡que te den por culo!, meterlo en el culo
Examples
Search history
Did this page answer your question?