shout

∗

shout
[ʃaʊt]
sustantivo
1grito (m)
  • shouts of laughter -> carcajadas (f pl)
verbo transitivo
2gritar
  • to shout something at somebody -> gritarle algo a alguien
verbo intransitivo
3gritar
  • to shout at somebody -> gritar a alguien
  • to shout for help -> gritar pidiendo ayuda
  • to have something to shout about (sentido figurado) -> tener algo que celebrar

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

shout [shaut]
1Vocear, exclamar.
2Afectar voceando; repeler, animar con gritos.
verbo neutro (intransitivo)
3Exclamar, dar gritos y voces en señal de triunfo o para incitar o mover los ánimos; vitorear, dar vivas, aclamar. (n)
  • There were shouts of applause -> hubo gran ovación, grandes aplausos
  • To shout a protest -> protestar en voz alta
  • To shout at -> silbar a alguno; reprobar con voces, gritos o silbidos lo que alguno hace o dice
  • Shout down -> abuchear, hundir a gritos
  • Shout out -> gritar, hablar en tono muy alto
va.
sustantivo
1Exclamación, aclamación, gritería.
  • Shout of applause -> viva

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

shout [ʃaʊt]
noun
1 (loud cry) grito; (m)
a shout of angeranger un grito de ira
there were shouts of applauseapplause hubo grandes aplausos
to give sb a shoutgive pegar un grito a algn; (informal) avisar a algn
give me a shout when you've finished pégame un grito avísame cuando hayas terminado; (informal)or
a shout of joyjoy un grito de alegría
there were shouts of laughterlaughter hubo grandes carcajadas
a shout of painpain un grito de dolor
a shout of protestprotest un grito de protesta
he's still in with a shout (informal) todavía tiene una posibilidad de ganar
I know I'm in with a shout for the gold medal Others in with a shout are Health Minister Mary O'Rourke, 54, trying to become Ireland's first woman Premier, and Agriculture Minister Michael Woods, 56
2 (Britain) (informal) (round of drinks) ronda; (f)
it's my shout — what are you drinking? me toca pagar esta ronda — ¿qué tomáis?
will you have lunch with me? It's my shout.
verb:transitive
gritar
to shout abuse at sbabuse insultar a algn a gritos
the driver stuck his head out of the window and shouted abuse at me
to shout o.s. hoarseo.s. gritar hasta quedarse ronco
the Villa manager shouted himself hoarse with 35,964 others as Saunders' 75th-minute winner I could shout myself hoarse trying to get him to stop, but it's useless
he shouted a warningwarning pegó un grito de advertencia
He shouted an order and they halted The crowd marched down the road shouting slogans to shout sth from the rooftops America's export success is not generally commented on. It should be shouted from the rooftops to shout one's [support] for sth There were thousands of people outside the parliament building, shouting their support for the decision to shout [the odds] (at sb) He's always coming round here, shouting the odds at everybody
verb:intransitive
(cry out) gritar
I had to shout to make myself heard tenía que gritar para que se me oyese
his goal gave the fans something to shout aboutabout su gol les dio motivo a los hinchas para que gritaran
to shout at sbat gritar a algn
his parents were shouting at each other sus padres estaban discutiendo a gritos
if I try to say anything I just get shouted at sometimes he drives me mad and I shout at him She shouted at us for spoiling her lovely evening Then the teacher got really angry and started shouting at the class
to shout for sth/sbfor pedir algo a gritos/llamar a algn a gritos
I shouted for help pedí socorro a gritos; she shouted for Jane to come llamó a Jane a gritos para que viniera
he shouted for his servant she shouted for someone to come and help her
to shout with glee/joywith gritar de alegría
to shout with laughter reírse a carcajadas
The children on the sand were shouting with excitement. She wanted to shout with glee, to dance, to sing he almost choked at the punchline and then shouted with laughter it's nothing to shout about If you say that something is nothing to shout about, you mean that it is nothing special, implying strongly that someone is making too much fuss about it. So you won a game of squash — that's nothing to shout about VI + PREP

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Verb Conjugation for "shout"

Imperative
  • shout
  • you shout
  • he/she shouts
  • we shout
  • you shout
  • they shout
Preterite
  • I shouted
  • you shouted
  • he/she shouted
  • we shouted
  • you shouted
  • they shouted
Present Continuous
  • I am shouting
  • you are shouting
  • he/she is shouting
  • we are shouting
  • you are shouting
  • they are shouting
Present Perfect
  • I have shouted
  • you have shouted
  • he/she has shouted
  • we have shouted
  • you have shouted
  • they have shouted
Past Continuous
  • I was shouting
  • you were shouting
  • he/she was shouting
  • we were shouting
  • you were shouting
  • they were shouting
Past Perfect
  • I had shouted
  • you had shouted
  • he/she had shouted
  • we had shouted
  • you had shouted
  • they had shouted
Future
  • I will shout
  • you will shout
  • he/she will shout
  • we will shout
  • you will shout
  • they will shout
Future Perfect
  • I will have shouted
  • you will have shouted
  • he/she will have shouted
  • we will have shouted
  • you will have shouted
  • they will have shouted
Future Continuous
  • I will be shouting
  • you will be shouting
  • he/she will be shouting
  • we will be shouting
  • you will be shouting
  • they will be shouting
Present Perfect Continuous
  • I have been shouting
  • you have been shouting
  • he/she has been shouting
  • we have been shouting
  • you have been shouting
  • they have been shouting
Future Perfect Continuous
  • I will have been shouting
  • you will have been shouting
  • he/she will have been shouting
  • we will have been shouting
  • you will have been shouting
  • they will have been shouting
Past Perfect Continuous
  • I had been shouting
  • you had been shouting
  • he/she had been shouting
  • we had been shouting
  • you had been shouting
  • they had been shouting
Paid English to Spanish translation