shoot

=

disparar

verb

shoot

[ʃuːt]

sustantivo

1. retoño (m) vástago (m) (of plant)

2. cacería (f) (hunting party)

(pt & pp shot [ʃɒt])

verbo transitivo

3. disparar (fire) (bullet); lanzar, tirar (arrow)

to shoot a glance at somebody -> lanzar una mirada a alguien

también:

to shoot somebody -> disparar a alguien; (wound) matar de un tiro a alguien; (kill) fusilar a alguien (execute)
she was shot in the arm -> le dieron un tiro en el brazo
to shoot rabbits/grouse -> cazar conejos/urogallos
to shoot oneself in the foot (sentido figurado) -> tirar (uno) piedras contra su propio tejado

4. rodar (film, TV program)

5. (pass rapidly)

to shoot the rapids -> salvar or atravesar los rápidos
to shoot the lights -> saltarse el semáforo (in car)

también:

to shoot dice/pool -> jugar a los dados/al billar americano

verbo intransitivo

6. disparar (with gun)(at a); tirar, chutar (in soccer)

7. ir a escape, ir como una exhalación (move rapidly)

he shot into/out of the house (in soccer) -> entró en/salió de la casa como una exhalación
the pain shot up his left side -> le daban punzadas de dolor en el costado izquierdo

interjección

8. ¡miércoles!, ¡mecachis! (familiar) (Estados Unidos), ¡chin! (español de México)

shoot [shut]

participio pasivo

1. SHOT).

2. Tirar, dar, herir o matar con arma de fuego; fusilar, pasar por las arma

sustantivo

3. Arrojar, lanzar, disparar, despedir alguna cosa con impulso y violencia, tirar, como una saeta o dardo.

4. Tirar, descargar un arma de fuego.

5. Descargar, vaciar el contenido de algo.

Shoot no rubbish -> prohibido echar basura

6. Empujar, hacer salir (push). (Estados Unidos)

7. Traspasar, atravesar rápidamente, pasar por encima o por debajo de.

8. Volar, hacer saltar con pólvora.

9. Ajustar (line) cepillando.

verbo neutro (intransitivo)

10. Tirar, disparar las arma (n)

sustantivo & verbo

11. Lanzarse, correr rápidamente,

verbo

12. g.

13. Brotar, espigar, germinar; crecer (grow).

14. Latir, punzar, sentir algún dolor agudo y repentino (pain).

15. Sobresalir (stand out).

To shoot an arrow -> lanzar un flecha
To shoot a bear -> matar un oso
To shoot a deserter -> fusilar a un desertor
To shoot a bolt -> echar, correr un cerrojo
To shoot away -> salir disparado, como una bala
To shoot by/past -> pasar como un rayo
To shoot down -> abatir, derribar
To shoot rapids -> pasar, salvar el recial de un río (rapid)
To shoot forth -> lanzarse o abalanzarse
To shoot off -> tirar, descargar (gun); llevarse
To shoot through -> atravesar, pasar de parte a parte

(E.U.) un proyectil; caer una estrella.

sustantivo

1. Vástago, pimpollo, el renuevo o ramo tierno del árbol o planta (sprout).

2. Recial, lugar angosto de un río, por el cual se precipitan las aguas impetuosamente.

3. Artesa inclinada.

4. Tiroso, punzada.

V. CHUTE.

"shoot" in the Answers forum


Q:	to shoot a photograph= desparar?
A:	In Colombia: sacar una foto Also, in some areas close to the US: tomar una foto (probably because of the English influence of "take" a photo)