shock [ʃɒk]
noun
1 (emotional) conmoción; (f) golpe; (m) impresión; (f) (start) susto; (m)
the shock killed him la impresión le mató; the shock was too much for him la impresión fue demasiado para él; to come as a shock resultar sorprendente asombroso;or causar estupefacción; it comes as a shock to hear that ... resulta sorprendente asombroso saber que ...;or causa estupefacción saber que ...; frankly, this has all come as a bit of a shock con toda franqueza, para mí esto ha sido un duro golpe; to get a shock llevarse pegarse un susto;or
to give sb a shock dar un susto a algn; what a shock you gave me! ¡qué susto me diste!; ¡me has asustado!; pale with shock lívido del susto
2 (impact) sacudida; (f) (shakeup) choque; (m) sacudida; (f)
the shock of the explosion was felt five miles away la sacudida de la explosión se sintió a una distancia de cinco millas
shock resistant antichoque; it was a shock to the establishment sacudió el sistema; fue un serio golpe para el sistema
3 (Electricity and Electronics) descarga; (f)
she got a shock from the refrigerator la nevera le dio una descarga un calambre;or
verb:transitive
verb:intransitive
causar escándalo; chocar this film is not intended to shock esta película no pretende escandalizar a nadie
modifier
shock absorber (n) (Aut) amortiguador; (m)
shock jock (informal) (n) especially (US) presentador(a) polémico/a de coloquios radiofónicos abiertos al público
shock tactics (n) (Mil) táctica de choque; (f) provocación; (f)
to use shock tactics recurrir a la provocación; provocar
shock therapy shock treatment (n) (Med) (also electric shock treatment) tratamiento por electrochoque; (m)
shock troops (n) guardias de asalto; (m)
shock wave (n) onda de choque; (f)
