shitless

∗

shitless
[ˈʃɪtlɪs]
adjetivo
1(vulgar)
  • to scare somebody shitless -> hacer cagarse de miedo a alguien, acojonar a alguien (español de España), sacar un pedo a alguien (español de México), hacer que alguien se cague hasta las patas (RP)
  • to be scared shitless -> estar cagado(a) de miedo, estar acojonado(a) (español de España)
  • to be scared shitless (of somebody/something) -> acojonarle a uno (algo/alguien)

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

shitless [ˈʃɪtlɪs] (vulgar)
adjective
to be scared shitless estar acojonado; (vulgar)
Jim was scared shitless about the publicity
to be bored shitless estar más harto que la hostia; (vulgar)
Very enjoyable record indeed, but we'll be bored shitless with it in about a month's time

Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011

Paid English to Spanish translation