shadow

=

la sombra

noun

shadow

[ˈʃædəʊ]

sustantivo

1. sombra (f) (also sentido figurado)

to cast a shadow -> proyectar una sombra
the news cast a shadow over the occasion (sentido figurado) -> la noticia vino a ensombrecer el acto
without a shadow of doubt -> sin sombra de duda
to have shadows under one's eyes -> tener ojeras

adjetivo

2. (política)

shadow Cabinet -> gabinete (m) en la sombra (británico), = el grupo de políticos de la oposición que formarían el gobierno en caso de que su partido estuviera en el poder
shadow Minister -> = político de la oposición que probablemente sería ministro en caso de que su partido formara gobierno

verbo transitivo

3. seguir (follow)

SHADOW CABINET El Shadow Cabinet es el conjunto de los dirigentes parlamentarios del partido mayoritario de la oposición. Todos los integrantes del Shadow Cabinet están al cargo de una cartera y su función principal es la de actuar como contrapunto a las propuestas y políticas de los ministros que ostentan dichas carteras en el gobierno.

shadow [sha-dou]

sustantivo

1. Sombra, oscuridad que produce en un cuerpo otro que se interpone entre él y la luz; sombrajo, sombraje.

2. (Lit.) Sombras, oscuridad, tinieblas (darkness, gloom).

3. Sombra, el fondo oscuro o partes sombreadas de una pintura.

4. Cualquier sitio oscuro o cubierto de sombras (dark).

5. Sombra, espectro, fantasma (spectre).

6. Compañero inseparable o lo que sigue a otra cosa como si fuese su sombra (mate).

7. Tipo, representación mística de alguna cosa.

8. Traza o apariencia ligera; el más leve grado, poco.

9. Sombra, refugio, amparo, protección (protection).

Without a shadow of doubt -> sin la más mínima duda, sin lugar a dudas
To cast a shadow -> proyectar una sombra
To be in the shadow of -> estar amenazado por

1. Anublar, oscurecer, dar sombra, poner a la sombra.

2. Representar imperfectamente o de un modo misterioso; representar por medio de un símbolo, simbolizar.

3. Seguir, acompañar de cerca como una sombra; espiar, cazar, como hace un perro To be shadowed, ser perseguido.

4. Matizar.

verbo neutro (intransitivo)

5. Anublarse, oscurecerse. (n)

6. Casarse o confundirse los colores. (n)

To shadow forth -> simbolizar, anunciar

va.

"shadow" in the Answers forum


Q:	?Como se dice "job shadow"?
A:	I don't have an answer but I thought some clarification might help. I wasn't quite sure what you meant in the English until I Googled it. I think what…