settle

=

verb

settle

[ˈsetəl]

verbo transitivo

1. colocar, poner (put in place)

she had settled herself in an armchair -> se había instalado cómodamente en un sillón
to settle the children for the night -> acostar a los niños

2. calmar (nerves)

I took something to settle my stomach -> tomé algo que me asentara el estómago

3. fijar (day, venue)

4. resolver (problem, dispute); liquidar, saldar (account, debt)

5. colonizar (colonize)

verbo intransitivo

6. posarse (bird, insect, dust)(on en or sobre); reposar (liquid, beer)

7. asentarse (person, family)(in en); apaciguarse, tranquilizarse

to settle into an armchair (liquid, beer)(crowd, situation) -> instalarse en un sillón
to settle (out of court) (Law) -> llegar a un acuerdo extrajudicial

settle [se-tel]

sustantivo

1. Escaño.

1. Colocar, dar colocación a una persona.

2. Fijar, asegurar, afirmar, arreglar (fix, place).

3. Establecer, promulgar leyes, reglamentos, etc.; poner en el comercio, dar una profesión, estado; casar.

4. Hacer a una cosa más unida o compacta.

5. Colonizar, poblar, establecer en un país (colony).

6. Clarificar, quitar la hez.

7. Sosegar, calmar, serenar (calm).

8. Aclarar un pasaje, quitarle toda ambigüedad; determinar el sentido de un texto; resolver, decidir.

9. Decidir, determinar, poner fin a, fijar la opinión; acabar.

10. Arreglar, poner en orden (arrange).

11. Liquidar una cuenta, pagar una deuda (liquidate).

12. Hacer firme y transitable un camino.

verbo neutro (intransitivo)

13. Reposarse, asentarse, hacer sedimento, caer al fondo de algun líquido una parte de lo que está disuelto o suspenso en él. (n)

14. Establecerse o fijar su residencia en algún paraje. (n)

15. Disponer un método de vida; tomar estado; casarse; instalarse. (n)

16. Fijarse una cosa o permanecer quieta por mucho tiempo en un paraje. (n)

17. Sosegarse, calmar, serenarse. (n)

18. Contraerse. (n)

19. Dar en dote, señalar o asignar una cantidad de dinero como arras a la esposa. (n)

20. Decidirse, determinarse, elegir (choose); ponerse resueltamente a hacer alguna cosa (undertake, start on). (n)

21. Hacer arreglos con acreedores; saldar una cuenta. (n)

22. Posarse; reposar. (n)

23. Dejarse caer gradualmente, ir al fondo. (n)

To settle to the bottom -> ir al fondo
To be settled -> estar domiciliado
The Puritans settled New England -> los puritanos colonizaron la Nueva Inglaterra
This last blow settled him -> este último golpe acabó con él
To settle the succession to the throne -> regularizar la sucesión al trono
To settle down -> ponerse a; fijarse, detenerse
Let the wine -> deje usted reposar el vino
To settle an estate upon one -> instituir o nombrar a uno irrevocablemente heredero de alguna propiedad
To be settling down at -> estar acostumbrado a
To settle up -> ajustar cuentas
To settle upon -> constituir la dote o señalar la propiedad que tiene la mujer al tiempo de su casamiento, para que no pueda entrar en la posesión del marido; decidirse a
I have settled upon him a good annuity -> le he constituido una buena renta vitalicia
To settle disputes -> componer las disputas o pendencias; zanjar las dificultades; convenirse, arreglar, hacer las paces entre los que están reñidos
To settle accounts -> ajustar cuentas
I’ll settle him -> me lo cargaré